私は、日本の地下鉄で撮影した動画について謝罪の言葉を述べたいと思います。
その動画の中で、私は自分の行動を「メトロ・ジムナスティックス(地下鉄体操)」と呼んでいました。
法律に違反したわけではありませんが、私の行動はその場で求められるマナーを欠いており、
多くの方が不快に思った理由を今は理解しています。
その責任はすべて私にあります。
私の意図は日本の文化を軽視することでは決してありませんでしたが、
意図がどうであれ、与えてしまった影響や悪い手本を帳消しにすることはできません。
その点について、心からお詫び申し上げます。
私は大切な教訓を学びました。
今後は、訪れることのできる様々な場所や文化において、
自分の行動により一層気をつけていきます。
違う視点から物事を見られるように私に指摘してくださった方々、
そして、写真や動画、SNSで中傷や嘲笑を受けた後も気にかけてくださった方々に感謝します。
この経験を通して学び、成長する機会を得られたことに感謝しています。
どうか日本の皆さまが、私の無作法な行いをお許しくださいますよう願っています。
心からの謝罪を込めて。
ノラ・モニー
続きを読む