かつて台湾で水利事業に尽力した八田與一（よいち）技師（金沢出身）の功績が、現地産のコメにも刻まれた。今月、日本で流通が始まった台湾米は、日本統治時代に不毛の大地を潤した技師との縁から「縁路（えんろ）はるばる」と命名された。
技師が台南に築いた水路網・嘉南大圳（かなんたいしゅう）育ちの銘柄で、コメ不足に悩む日本へ「恩返し」の意味を込めて海を渡ってきた。

　「現地（台湾）で『われわれが米を作れるのは八田先生のおかげ』という話を聞いた。技師と日本の農業に対する強いリスペクトを感じた」

　台湾米の輸入元となった米穀小売・卸の「くりや」（香川県さぬき市）の德永真悟代表は「縁路はるばる」が命名された背景をこう語った。

　輸入された台湾米は、台南市後壁区（こうへきく）産。八田技師が完成させた烏山頭（うさんとう）ダムを起点に広がる嘉南大圳の穀倉地帯に位置する。


https://www.hokkoku.co.jp/articles/-/1781818

台湾米の銘柄が「縁路はるばる」とか感動するネーミングだな。八田與一の縁か…。

嘉南大圳って八田技師が作ったやつだよな。台湾人いまだに感謝してんのすごい。

コメ不足の日本に台湾が「恩返し」として米送ってくれるの、泣ける話やん……

7980円で10キロ、送料税込みってのは微妙に高い気もするがストーリー込みなら納得か

台湾の人が「われわれの中に日本の農業文化がある」とか言ってるの尊すぎる

八田與一って戦前の技師だろ？100年経っても感謝されるとか本物すぎる

八田技師の墓前祭に台湾の総統が出席して献花とか、日本じゃ考えられんレベルで敬意払われてる

「縁路はるばる」ってネーミング、昭和っぽくて逆にいいよな。センスある。

台湾のダムや水路が日本の技師の手によってできて、それが今の米につながってるの熱すぎる

もう日本の政治家より八田與一のほうが海外で尊敬されてる説

烏山頭ダムの話って地理の教科書でチラッと見た記憶あるけど、実際に今でも役立ってるのすごくね

この話、戦後の歴史しか教えない教育じゃ知る機会ないんだよなぁ

台湾の米って美味いん？　試しに買ってみようかな

＞262の検査項目クリア　←ここ地味に凄くないか？

日本から台湾にコメ輸出してた会社が今度は台湾から輸入って、まさに“縁路”やん…

精米所の人たちが八田先生に感謝してるってエピソード、ガチで胸熱

台湾が日本に向けて「恩返し」って言ってくれるの、マジで涙出るわ

台湾人はこういう歴史の恩義をほんとに大事にするよな。見習いたい

八田與一、台湾では銅像まであるし教科書にも載ってるレベル。日本じゃ知名度低すぎる

JA石川県と台南市農会の交流協定も八田さんが縁なんだな。今も繋がる絆っていいね

「縁路はるばる」食べながら八田與一のこと語る会とか開きたいレベル

技師一人が100年後の両国関係にまで影響与えるって、凄まじい人生だよな……

こういう話がもっと学校の授業で出てきてもいいと思うんだけどなあ

台湾の感謝の気持ち、コメに詰まってるのロマンあるな

輸出セレモニーに台南市長まで出席って、やっぱ本気のやつやん

日本じゃ無名でも、台湾では“伝説の技師”なんだよな八田與一

台湾の人が「自分たちの農業文化には日本がある」って言うの、重みがすごい

八田技師の話、台湾旅行のガイドに聞いたことあるけど現地でも超リスペクトされてる

このご時世に「恩返し」って言葉がこれほど自然に響くの珍しい

嘉南平原って日本の香川県と同じくらいの面積を潤してるとか、どんだけでかい仕事したんだよ

100年たっても忘れられない仕事って、ほんとに尊敬しかない

コメ不足のタイミングでこういう形の支援くるの、日本と台湾の関係性の強さが表れてる

「縁路はるばる」、本当に遠い道のりを越えてきた米だと思うとグッとくるわ

八田與一がいなかったら、今の台湾農業はなかったかもしれんってレベルだもんな

台湾人の「歴史を忘れない」って姿勢はマジで尊敬する。日本人より日本を覚えてる

そもそも大正時代に16000kmの水路整備したって時点で意味わからん規模

その功績が一世紀後に「コメ」として返ってくるって物語として完璧すぎるやろ…

実際、八田技師の像は台湾じゃ大事にされてるのに、日本じゃ知ってる人少ないの泣ける

八田與一の墓前祭に頼清徳総統が参列って、国家レベルの敬意やん…

台湾と日本の関係、こういう「草の根の信頼」の積み重ねが一番強いと思う

正直、今の政治家より八田與一の方がよっぽど外交してる気がする

こういうニュースはもっと報道してくれ。心が洗われるわ

たぶんこれ、もっと話題になっていいニュースだと思うわ。テレビじゃやらんけど

八田技師が作ったのって“インフラ”だけど、心のインフラにもなってるんだなって思った

戦後に日本から去るとき、台湾人が八田技師像を隠して守ったって話、ガチで泣いた記憶ある

命名センスもいい。「縁路はるばる」って名前がすでに文学的

ぶっちゃけ「歴史の恩」がコメになって返ってくるとか、こういうのが真の外交なんじゃね

コメの物語でこんなにコメントつくの珍しいよな。みんな心動かされてるのがわかる