Trump announces Vietnam trade deal, 20% tariff on its imports to U.S.
トランプ大統領、ベトナムとの貿易協定を発表 米国への輸入品に20％の関税

President Donald Trump said Wednesday that the United States has struck a trade deal with Vietnam that includes a 20% tariff on the southeast Asian country’s imports to the U.S.

水曜日、トランプ大統領は米国がベトナムと貿易協定を締結したと発表した
ベトナムから米国への輸入品に20％の関税が課せられる

Trump’s announcement on Truth Social said that the deal will give the U.S. tariff-free access to Vietnam’s markets.
Vietnam also agreed that goods would be hit with a 40% tariff rate if they originated in another country and were transferred to Vietnam for final shipment to the United States.

トランプ大統領はトゥルースで、協定により米国はベトナム市場には無関税でアクセスできることになると発表した。
また他国で生産され、米国へ輸出するためにベトナムから送られる場合は40％の関税を課すことにも同意した。


CNBC 2025/7/2 23:00 ソース英語『Trump announces Vietnam trade deal, 20% tariff on its imports to U.S.』
https://www.cnbc.com/2025/07/02/trump-trade-vietnam-deal.html