219 【オスプレイ大破】在沖縄米軍トップ「県民に被害を与えなかった。感謝されるべきだ」(動画あり)
1: 孤高の旅人 2016/12/14(水) 15:14:23.30 ID:CAP_USER9
在沖縄米軍トップ「感謝されるべきだ」
2016年12月14日 14:50
http://ryukyushimpo.jp/flashnews/entry-411671.html

在沖縄米軍トップがオスプレイ不時着に関し「県民に被害を与えなかった。感謝されるべきだ」と述べた。
824: 名無しさん@1周年 2016/12/14(水) 17:03:51.57 ID:fwM0OX8NO
>>1のソースきた
no title

no title
no title
no title

856: 名無しさん@1周年 2016/12/14(水) 17:07:18.76 ID:XQE0+wXm0
>>824
ガチっぽいな
米軍の下っ端はマジでそんな意識だからね
つか、米国・豪州あたりの白人は人種意識がチラリと出る

864: 名無しさん@1周年 2016/12/14(水) 17:08:34.63 ID:TNJ9qYHF0
>>824
自分達の暴言は伏せておいて、買い言葉だけ大袈裟に訴える人間もいるからねえ
こいつが何がひどい中傷をしたせいで怒った可能性もあるし、今の段階では何とも言えない

878: 名無しさん@1周年 2016/12/14(水) 17:10:14.73 ID:vvdIJfd90
>>864
副知事がどの程度英語話せるのか、通訳いたのかもわからんしなあ
元発言と米軍のコメント待ちかねえ

931: 名無しさん@1周年 2016/12/14(水) 17:16:28.21 ID:B4Ne8e040
>>878
no title
海兵隊の会見からすると、こういう状況だったわけだろ。
で、ローターとプローブが接触したから落ちたと。

自分が言った機械というのは、オスプレイの機体構造も含んでるわけで。
こうなると、「オスプレイ=危険」って騒がれて、今後配備されなくなるわけだ。
つまり、この司令官は無能

946: 名無しさん@1周年 2016/12/14(水) 17:18:11.43 ID:sBrCffV+0
>>931
この飛行機の構造でこういった訓練は凄く危険じゃないか?

953: 名無しさん@1周年 2016/12/14(水) 17:19:00.74 ID:vvdIJfd90
>>931
わかりやすいな、さんくす

これで片っぽ吹っ飛んだとしたら、水平飛行はできても、通常の着陸は大変そうだな

999: 名無しさん@1周年 2016/12/14(水) 17:24:31.33 ID:HM4J8PiP0
>>953
大変というかこの状況で水上着陸はメッチャ危険
水だから機体が暴れまくる

「感謝しろ」はおかしいと思うが
「身の危険を犯して県民を守ろうとしたのは理解して欲しい」
くらいは言っても良いかもしれない

927: 名無しさん@1周年 2016/12/14(水) 17:16:08.00 ID:TRiQL/vg0
>>824
なんだ反日沖縄県副知事の意図ある感想じゃねーかw

566: 名無しさん@1周年 2016/12/14(水) 16:29:17.58 ID:B4Ne8e040
海兵隊のFacebookで>>1の在沖海兵隊司令官の会見のライブ中継をやってた


no title
no title
no title

副知事の会見だけじゃ眉唾だったけど、
本人が激おこなんでたぶん本当に言ったなw

578: 名無しさん@1周年 2016/12/14(水) 16:30:32.05 ID:fCKvPkQF0
>>566
日本とは文化が違うんだなぁと改めて思った

591: 名無しさん@1周年 2016/12/14(水) 16:31:50.11 ID:+ujWDpOe0
>>566
あー。
これはwwww

普段からプロ市民や沖縄の政治家にブーブー言われて、地が出ちゃったなww
これはケネディが頭抱えるわwww

2: 名無しさん@1周年 2016/12/14(水) 15:15:14.87 ID:qo5C2oci0
そこは申し訳ありませんだろ。
思っても口にしちゃいかんよ大将。

157: 2 2016/12/14(水) 15:38:08.99 ID:qo5C2oci0
>>2
調べてみたらトップは中将だったw

8: 名無しさん@1周年 2016/12/14(水) 15:15:59.49 ID:C1qzRPOu0
思ってもさすがにいっちゃだめだろw

11: 名無しさん@1周年 2016/12/14(水) 15:16:33.50 ID:PfeLxhAx0
あーあ、馬鹿だ。

15: 名無しさん@1周年 2016/12/14(水) 15:17:07.57 ID:Y+PoOwVt0
つまり被害を与えて当然ってこと?
こんなんだから墜落するんじゃないのか?

19: 名無しさん@1周年 2016/12/14(水) 15:18:20.87 ID:6FQSION20
>>1
流石にそれはない

落ちるな

整備をサボるな

21: 名無しさん@1周年 2016/12/14(水) 15:18:42.55 ID:mD/rfx5t0
別にこんなコメント出さなくてもいいだろ、政府筋からなんか言われたの?いらいらしてそうだけどw

27: 名無しさん@1周年 2016/12/14(水) 15:19:15.55 ID:RoML8HlI0
向こうは非を認めない文化じゃなかったっけ?

586: 名無しさん@1周年 2016/12/14(水) 16:31:25.17 ID:U5Yy0BCe0
>>27
そうだね
逆に日本は非がなくても謝る文化wwwwww

28: 名無しさん@1周年 2016/12/14(水) 15:19:24.94 ID:HAifRTrn0
工作員に餌を与えるなよ馬鹿者が。

55: 名無しさん@1周年 2016/12/14(水) 15:23:37.79 ID:7zvBrEef0
ちゃんと処分しろよ

63: 名無しさん@1周年 2016/12/14(水) 15:24:31.62 ID:qq1fgf1J0
今回たまたまなのにアメ公っていつも雑よね

65: 名無しさん@1周年 2016/12/14(水) 15:24:58.18 ID:mIQSlrao0
一言多いw

69: 名無しさん@1周年 2016/12/14(水) 15:25:51.10 ID:4lXJ4SQC0
いやいや墜落させといて何で偉そうなの

79: 名無しさん@1周年 2016/12/14(水) 15:27:10.36 ID:cdPbtUUR0
日本核武装で米軍撤退
これでいいだろ

568: 名無しさん@1周年 2016/12/14(水) 16:29:40.65 ID:TsYVyCpy0
アメリカ大使館あたりは「このバカ、何神経を逆撫でさせること言ってんだよ」
と切れているな。

32: 名無しさん@1周年 2016/12/14(水) 15:19:57.77 ID:aWMUMsJp0
これはさすがに駄目じゃね
全文見ないとわからんが

引用元: http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1481696063/

新着記事

「在日米軍」カテゴリの最新記事

コメント

1. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 18:24:58  ID:I4MzA1MTY このコメントへ返信

とりあえず感謝はできないと思う

2. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 18:25:06  ID:cwNjQ1NDA このコメントへ返信

みんな誤訳に釣られすぎ
米軍はそんな事言ってない

3. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 18:26:46  ID:M1MjAwNA= このコメントへ返信

これって「Should be thankful that there was no damage」と言ってたらしく、
訳すと「(乗員や一般人に)ダメージがなかったことを神に感謝する」って意味らしい。

4. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 18:26:48  ID:MzMjI3NDA このコメントへ返信

それ自分で言っちゃダメ。
あと日本では民間人に迷惑かけちゃダメなのは当たり前。
米軍は日本国内に敵がいるという事を自覚せよ。

5. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 18:26:55  ID:YzNTIxNzQ このコメントへ返信

この中将はアホだな

6. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 18:27:12  ID:czMDY1MjQ このコメントへ返信

対応ガバッたなぁ。機体の不調による不具合はよくあることだし、発言に気を付けておけば、沖縄のパヨクのアホ対応を逆手に反撃できたのに思ってることを言ったもんだから、それが出来なくなったなぁ。だめだ、こりゃ。

7. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 18:27:53  ID:I4MzA1MTY このコメントへ返信

※3
そうなんだ。
騙された、マスゴミしね(比喩)

8. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 18:27:53  ID:A4MDUwMzQ このコメントへ返信

日本核武装で米軍撤退で朝鮮人は祖国に帰る

9. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 18:28:01  ID:M0NDY1NTY このコメントへ返信

うっわあ、燃料投下するのかw

10. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 18:28:27  ID:E2ODQyMjQ このコメントへ返信

そーす:琉球新報

11. (*`ω´*) ( `д´)   2016年12月14日 18:28:52  ID:E3MTY2NzY このコメントへ返信

前々から不思議に感じているんだが、何故 在日芸能人やグループ達は 沖縄の米軍について何もコメントしないのか??
もっとTVやSNSで抗議すればいいだろ???

SMAP、KinKi Kids、EXILE、V6、L’Arc~en~Ciel、Kis-My-Ft2、Superfly、KAT-TUN、AAA、a-nation、radwimps、Hey!Say!JUMP、TOKIO、NEWS、GReeeeN、Alexandros、KANA-BOON、BUMP OF CHICKEN、SCANDAL、Sexy Zone、BABYMETAL、E-girls、℃-ute、μ’s、GACKT、ZEEBRA、GENKING、Perfume、PUFFY、AKB48、SKE48、NMB48、HKT48、NGT48、miwa、misono、LiLiCo、YU-KI、KEIKO、aiko、AI…。
さらにSEALDs や PPAPなんかも。

こういう英語表記の奴等は、みな在日コリアン。
祖国でコンサートやイベント活動すらしないし、慰安婦やヘイトスピーチ問題についても 知らん顔。
同胞達の仏像や墓石事件についてもノーコメント。
TVでサムスンの宣伝すら皆無。(-∀-)

もっとTVやSNSで主張すればいいだろ?
何か不都合な事情でもあるのか???

12. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 18:29:01  ID:UzODc3ODA このコメントへ返信

パヨクが又、大喜びするわ。

13. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 18:29:17  ID:QzMjM5MDI このコメントへ返信

ソースが朝日なのに誤訳を考えないとかめでたいな

14. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 18:29:26  ID:kxNDIyMTA このコメントへ返信

これはサヨクによる陰謀だ

15. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 18:30:40  ID:A4MTE1NTA このコメントへ返信

ガッツ石松じゃねーかwwwwwwwwww

16. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 18:32:27  ID:Q1MDQxMDA このコメントへ返信

いつものクズマスゴミで安心した

17. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 18:33:05  ID:k5NDM3Mjg このコメントへ返信

日本人なめとんのかコラ

18. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 18:34:06  ID:MyMzMxMzA このコメントへ返信

やっちまったなあ!!wwww

19. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 18:34:18  ID:Y5MTY4NTA このコメントへ返信

航空評論家の青木謙知は、オスプレイは安全な航空機だと言っていた
ただ今回の事故原因ははっきりさせる必要がある

20. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 18:34:29  ID:A3MjM4Mjg このコメントへ返信

プロ市民の上に落とさなかったんだから感謝しろ。なんじゃね?

21. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 18:34:37  ID:A3NjM0MDA このコメントへ返信

※3
なるほど、原文を読めない人はマスゴミの悪意ある誤訳を読まされるわけか。
ネットだと何人もの人が検証してくれるし、自分で調べることも容易だもんな。
ありがとう。

息をするように嘘をつくマスゴミ氏ね!

22. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 18:35:46  ID:k2ODY0NzA このコメントへ返信

※3でも言ってるけど
神に感謝すべきってのを意図的に誤訳してるな。ほんとマスコミはクズ。

23. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 18:36:08  ID:YwNjkzMjY このコメントへ返信

日本人は誤訳するから
とりあえず真相を待つ

24. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 18:36:14  ID:kyNDA3NjY このコメントへ返信

米軍も反基地運動にイライラしてるんだろ

25. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 18:37:11  ID:U3NDI5ODg このコメントへ返信

※3
騙されてたわ
くそマスコミマトモに翻訳しろよな

26. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 18:37:36  ID:UxMDM1MDA このコメントへ返信

アメ公日本人を馬鹿にしてやがるな

27. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 18:37:47  ID:QwMjQ1NjA このコメントへ返信

竜馬も安らかに眠れるかも。。。

28. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 18:37:54  ID:ExNzIyNDI このコメントへ返信

燃料循環パイプがプロペラに当たって切断されたらしい
そんでパイロットが回避行動をとって民家に影響のない海側へ着陸させた
stars & stripesに出とったが

29. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 18:39:12  ID:IxNDMwMTY このコメントへ返信

マスゴミソースしかないのかよ
つーか今年熊本地震でオスプレイに助けられて
グダグダ文句言ってりゃキレられても当たり前だ

30. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 18:39:42  ID:c0MzIyODQ このコメントへ返信

トランプ「文句があるなら沖縄から全引き上げだ」キリッ

どうする どうする ヘイヘイヘイ

31. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 18:40:14  ID:k0Mjk4MzQ このコメントへ返信

TVでちょっとやってたけどトップはちゃんと謝罪の言葉言っていたよ。
日本の朝鮮マスゴミは英語できないからね(呆)

32. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 18:40:20  ID:A0NTA4MzQ このコメントへ返信

沖縄の土人にはこれぐらい言ってやって丁度いい!
いつまでも戦争被害者面はやめろ、俺の親類は東京大空襲で5人死んでいるが誰もアメリカさんに謝れなんて言わない。
東北の親戚は大震災の時にアメリカ軍のへりが真っ先に水や食料を届けてくれたと感謝している。

33. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 18:40:56  ID:AxNTUxODA このコメントへ返信

誤訳ひどいよね、わざとニュアンス変えてるよ
この前もひとり亡くなってるし、この海の気温じゃ水上着陸失敗すると助からない可能性もあったからよかった
でも立て続けだから米兵の命をもうちょっと大事にして欲しい

あれだけ米軍基地のフェンスをガンガン叩きまくって、差別用語で罵り、勝手に映像を撮ったり、本当に酷いことをやってるのに米軍は大人対応してると思うよ
日本人のことは大っ嫌いになっただろうけど

34. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 18:40:59  ID:IyODg0MDQ このコメントへ返信

落ちるまでにちゃんと安全な場所に飛んでいけるんだな。

35. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 18:41:02  ID:QyOTkzMjg このコメントへ返信

別に今回に限らず事実なんだから堂々とコメントすりゃ良いと思うけどな
今の沖縄県がおかしいのだから

36. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 18:41:05  ID:kyNzc5ODA このコメントへ返信

また原爆落とされたらどうすんだよ、顔みろ顔!
やってやる感ありあり

37. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 18:41:18  ID:kwNDIwNTA このコメントへ返信

マスコミの記事なんかまともに信じちゃいけないよ、自分たちの都合の言いように加工してるんだから、例朝日新聞。

38. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 18:41:38  ID:gxOTM0NTI このコメントへ返信

※3
まーたマスゴミかよ。
英語に弱い日本人は騙しやすいってか。

39. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 18:41:43  ID:Q3NDEwMjg このコメントへ返信

マスゴミの捏造か?

40. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 18:41:43  ID:E4MjAyNzg このコメントへ返信

誤訳か、知事が相手を怒らせたかのどっちか

41. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 18:42:09  ID:UxMDM1MDA このコメントへ返信

この野郎
絶対日本人を舐めてやがる!

42. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 18:42:45  ID:Q1MTQzNzA このコメントへ返信

アメリカさんありがとう!

43. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 18:43:05  ID:gzNTI4NTY このコメントへ返信

どうせなら沖縄人の住宅密集地に墜落してほしかったわ

44. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 18:43:05  ID:U5Mjg5Mjg このコメントへ返信

早く辺野古に移らないとな

45. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 18:43:20  ID:UxMDM1MDA このコメントへ返信

誤訳どうこう言ってる奴、このアメ公の面見てみろよ

腹の底から日本人舐め切ってる顔だぞ!

46. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 18:44:41  ID:Q3NDgyNjA このコメントへ返信

まぁオスプレイは航続距離が長くて
しかも速くて
たくさん運べるから配備されると
中国とかにとっては脅威なんだよね。
今回の件で廃止に繋げようとマスゴミが連日特集組んで大騒ぎしますな。

47. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 18:45:39  ID:QzMjM5MDI このコメントへ返信

※45
中国の工作員乙

48. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 18:46:54  ID:Q3NDgyNjA このコメントへ返信

グーグル翻訳なみじゃんw

49. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 18:47:17  ID:IxNDMwMTY このコメントへ返信

またマスゴミにやられたね
>Should be thankful that there was no damage
>損害がなかったので感謝しなければ
>損害がなかったのでありがたい

50. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 18:47:32  ID:UxMDM1MDA このコメントへ返信

※47
はあ?
お前が日本人じゃねーだろ
あんな調子づかせて平気とか有り得んだろ

51. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 18:47:41  ID:M5MzcwNTA このコメントへ返信

また反日メディアの悪意訳かい。

52. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 18:47:56  ID:A3NjM0MDA このコメントへ返信

※3
こういうマスゴミの故意の誤訳、何とかならないのかね。
こういう誤訳をテレビ局や全国紙のマスゴミが大々的に取り上げるんだよな。
地道にYouTubeやTwitterなどで広めていくしかないのかな。
こういうのをしっかり検証して取り上げてくれる議員さんや有名人が増えたらいいんだけどな。

53. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 18:48:51  ID:IxNDMzMTg このコメントへ返信

ご主人様であるアメリカにキレられてネト◯ヨ困惑w

54. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 18:49:06  ID:g3MzkwNzY このコメントへ返信

感謝されるべき、ってのは違うだろうと思ったけど
ソース見たら一気に信憑性無くなったな、※3見たいなのも在るし。

55. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 18:49:09  ID:IyMjEzMTA このコメントへ返信

※3
これマジだとするととんでもない世論誘導だな
もう本気で既存のマスコミはなくなったほうが日本のためじゃね

56. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 18:49:39  ID:AzMDAxMzQ このコメントへ返信

日本再武装、米軍撤退待ったなし

57. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 18:49:39  ID:M5NDEwMzQ このコメントへ返信

Should be thankful that there was no damage.

神に感謝すべきってどこに神ってはいっているんだ?

58. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 18:50:01  ID:Y3NDIxMTI このコメントへ返信

※50
冷静な日本人なら
これが誤訳だともう知ってるんだがな
焚き付けようとしても無駄よ

59. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 18:50:18  ID:I2NDE4MTI このコメントへ返信

※11
世の中はお前みたいに暇じゃないし、韓国のことなんてどうでもいいんだよ。

60. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 18:50:24  ID:M2NDEwMDY このコメントへ返信

沖縄のゴミ記者が唆したんだろ?

海兵隊のトップがどういうものか分かってない。

トランプ政権の新国防長官なら、同じ事を言うぞ。

一々、言葉尻りに拘るから、日本の国政でも、何も決められない。

61. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 18:51:03  ID:M5NDEwMzQ このコメントへ返信

Should be thankful that there was no damage.

これどう見ても感謝しろっていってしかいってなくね?
どこに神ってはいっている???

62. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 18:51:50  ID:kyNzc5ODA このコメントへ返信

この顔でICBMぶっ放すんだからな、叶わないわ
H2ロケットじゃ勝てないわ

63. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 18:52:28  ID:QwMjQ1NjA このコメントへ返信

※45
うんうん、そうだよね、で尖閣尖閣どうする?
こっちは親分次第だけど。。。

64. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 18:53:02  ID:Y2MTMwMTI このコメントへ返信

すまないと思ってるなら米帝は責任を持って翁長を暗札しろ!

65. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 18:53:25  ID:UzOTY1NjA このコメントへ返信

反日が意図的誤訳で、、、
 
トランプの日本が全部やれ!発言、を誘ってる?w

66. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 18:53:40  ID:k1NzczMDA このコメントへ返信

中将だったら、ガープと同階級か。 やるな。

67. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 18:53:53  ID:E4MjAyNzg このコメントへ返信

※3
マスゴミほんと怖いな

68. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 18:54:30  ID:IxNDMwMTY このコメントへ返信

アメリカ「Should be thankful that there was no damage」
>損害がなかったので感謝しなければ
>損害がなかったのでありがたい
マスゴミと沖縄県副知事「アメリカ様に感謝しろ!と言った!ムキー!」

69. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 18:54:32  ID:Y2ODQ0MTI このコメントへ返信

日米離反工作が、この時とばかりに、騒ぎ喚いているが、事故は付き物、如何に被害を最小限に抑えるかが問われる事であって、オスプレー反対派が喚き散らして、日米離反を企む方が、達が悪すぎる!
マスコミ報道も、鬼の首を取ったかのような報道は、控えるべきだ。
中共を喜ばせるだけだ。

70. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 18:56:27  ID:MyODU4Nzg このコメントへ返信

Calci@Calcijp 33分33分前←コミケ名物のお医者さん
早速アサヒの記事に釣られてる人がいるが、あれうちのネイティブによると意図的な誤訳らしいんでご注意を。
Calci@Calcijp 32分32分前
「Should be thankful that there was no damage」は「神に感謝すべき」と訳すべきで、米軍に対してではない。

おやおやぁ?

71. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 18:57:02  ID:I4Nzk4NDg このコメントへ返信

こんな時こそ例の
「ご心配をお掛けしてすみませんでした(非は認めない)」
でしょw

72. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 18:58:05  ID:g0NTQ2MjY このコメントへ返信

どうせ落ちるならあの度人たちの上に落ちれば四方の荷(比ゆ表現です)

73. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 18:58:13  ID:Q3MDc5NjA このコメントへ返信

オスプレイ配備賛成派も怒らせて敵に回しちゃうじゃん バカなの?!
日本では言っていい事と言わなくてもいい事を分かっとけよ って所詮軍人だからなのか..?

74. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 18:59:23  ID:gzNDI4NDI このコメントへ返信

えっ、ローター破損してたん?それでよく死ななかったね

75. 暴君   2016年12月14日 18:59:52  ID:EzMzg5OTI このコメントへ返信

 人口密集地の普天間だったら大変なことになってたな、
一刻も早く、人気のない辺野古へ移転させないとだめだぞ。

民間の貨物機で「地上の人に損害を与えなかったのは不幸中の幸いです、
パイロットの対処はきわめて適切であり、表彰ものです。」と貨物会社の社長が言ったら、皆で叩くのかな。w

76. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 19:01:13  ID:g5OTU5NzY このコメントへ返信

※61
どうみても米軍に感謝しろって書いてないよね
どこにアメリカって書いてある???

77. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 19:02:32  ID:YxNjEwOTQ このコメントへ返信

「感謝すべき」という訳にはなるけど、「誰が」って部分が抜けてるよね。
この辺をあたかも米軍が日本人見下してるかのようにミスリードしてるのがマスゴミ。

78. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 19:04:37  ID:YyOTg1NjQ このコメントへ返信

こういう米軍叩きの記事は、虚偽の可能性が高いから、まず何処の新聞かを調べるべき。論評はそれからだ。
ああ~~思った通り【 琉球新報 】沖縄の左翼御用達新聞だったね。これは怪しさ満点だ。

79. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 19:05:01  ID:k4NDc4NzA このコメントへ返信

twitter見る限り it? should be thankful that there was no damage の出展すら不明らしいからお前ら情報に振り回されすぎ。

80. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 19:05:45  ID:YzNzYyOTQ このコメントへ返信

※57

じゃあ「『我々に』感謝するべき」の『我々に』はどこに入ってるの?

81. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 19:05:52  ID:E1NTA0NTQ このコメントへ返信

主語が無いのを神にするのはあるっちゃあるが・・・
そもそもそういう意図を複数とれる言葉を使うなよアメ公

82. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 19:06:00  ID:Q3NDgyNjA このコメントへ返信

写真だけだとアレだけど動画では
副知事に対してはパイロットに懸念の思いを言って頂いて感謝しております。
とか終始通訳通してはまともな事言ってますね。

83. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 19:06:44  ID:Q0OTkwMTg このコメントへ返信

左翼テロリストが必死に都合の悪い部分を切り捨てて無理やり真逆の意味にして、
日米同盟を破棄させてシナに国益を売り渡したい、
まで読んだ。

84. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 19:07:16  ID:IzMTcyOTA このコメントへ返信

※78
初出は共同通信じゃね

85. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 19:07:23  ID:kyOTYyODY このコメントへ返信

「自分たちを守るために駐留している他国の軍が事故を起こした」
普通の感覚なら「残念」ぐらいの感覚だと思うよ。
隣の家が事故を起こしたぐらいなもんだ。
それをなんで責める感覚で語るんだ?日本人の感覚がおかしいんだ!
責められたらそりゃ答えるだろ。民間人に被害出してないんだからいいだろって。
もう一度言うぞ。日本人の感覚がおかしい。中国人とチョウセンジンの感覚で語るなって

86. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 19:07:55  ID:ExNzIyNDI このコメントへ返信

※28
refueling hoseだから給油ホース
タンカー側のね

87. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 19:10:05  ID:Q0MDkyMDI このコメントへ返信

副知事、悪そうな顔してるな

88. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 19:11:49  ID:IxNDMwMTY このコメントへ返信

日本で地震があって「損害がなかったので感謝しなければ」と言えば
それは神様を示唆する、他に何に感謝するものがあるのか
アメリカの「Should be thankful that there was no damage」も
「損害がなかったので神に感謝しなければ」と訳すのが適切
機械翻訳でも「損害がなかったから感謝しなければ」だ

89. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 19:12:35  ID:M3NDk4Mjg このコメントへ返信

日本のマスコミは英語が出来ない。(故意に?そんなワザもってないよ、きっと)
翻訳できないし、英語を理解すらできない。
一生懸命辞書調べながら記事書いているんでしょ。

90. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 19:13:00  ID:Y2MDE4ODI このコメントへ返信

この中将の発言はともかく国を守るのは軍人が最初に犠牲になる。その気持ちの原点は国民、任された土地を命にかけても守りたいという非戦闘員の財産、命を守るのが軍人の仕事。その軍人が逃げ出す国に住みたいか?
軍人が逃げ出す国に未来はない!

91. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 19:16:46  ID:k4NDc4NzA このコメントへ返信

※61
ソースが不明だが英文法の基本から言えば命令系でshould beと言う形はない。主語が抜けても伝わる形だと仮定するならweかitである可能性が高い。weであればthankful (for) that以下でthat以下にわれわれは感謝するべき、でありitであればthat以下が主語になるのでthankfulを使ったit is that 構文が成立しない。※thankfulは英英辞書にある通りpleased and relieved.で人に使うものであって無生物主語には使わない(安心するのも喜ぶのも人。)

結局のところ米軍は目的語にも主語にも出てこない。

92. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 19:16:46  ID:A2Nzk3NzI このコメントへ返信

Thankful は神に感謝て意味だぞ

93. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 19:17:04  ID:QyNzQyOTg このコメントへ返信

実際に英語で話してるところを見てみないと、朝日の記事では信用できないね。

94. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 19:17:05  ID:M3MzA3NTI このコメントへ返信

被害が拡大しないようにアメ軍が努力したのなら、感謝して当然
論破してみろ、沖縄パヨクども(唾)

95. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 19:19:23  ID:I4MzQ0Mzg このコメントへ返信

高価なオスプレイを失ってイライラしているんだよ

96. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 19:20:12  ID:UzMzIwMTg このコメントへ返信

おいおいマスゴミはどこまで捏造する気だよ
原文はみんな無事なことを神に感謝する、じゃねーかよ
ふざけんな、捏造マスゴミ

97. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 19:20:31  ID:IzMTcyOTA このコメントへ返信

※89
お前は記事の日本語も読めてないじゃん
いつマスコミが訳したんだよ

98. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 19:22:00  ID:IxOTgxMTg このコメントへ返信

沖縄の副知事、悪人の顔つきだ
中国共産党のイヌなんだろう
 
アメリカ軍の兵士は、民家を避けてくれて、私は日本人として感謝している。
Thank you for Okinawa Ospray American pilot for prevent accident in town.

99. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 19:23:16  ID:IzMTcyOTA このコメントへ返信

※96
マスコミ抜きの会談にて言ってた原文を知ってるって、お前は一体何者だよ

100. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 19:23:23  ID:M3NDk4Mjg このコメントへ返信

※97
じゃ誰が訳したの?
そしてそれを誰が記事にしたの?

101. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 19:25:30  ID:A5MTQ3NDg このコメントへ返信

機材潰して死者なく済んで胸を撫で下ろしてたのにオナガのパチモンみたいなのがアポ無しで来てブーたれて支那の手先みたいな言動したら怒るのも仕方ないね。
ソースがそもそも疑問だしね

102. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 19:26:02  ID:IzMDMzMTg このコメントへ返信

アメリカからそろそろ圧力かかるなどうにかしろと。

103. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 19:26:24  ID:IzMTcyOTA このコメントへ返信

※100
訳したのは日本側の通訳だろ
さっきの会談で米軍はこう言ってた、と副知事がマスコミに言ったことが記事になってる

104. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 19:26:27  ID:k4NDc4NzA このコメントへ返信

第一、there was no damageなんてあまりに漠然としすぎてて何も伝わってこないし。オスプレイそのものは木っ端微塵なわけだし出展がない以上語っても無駄な気がする

105. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 19:27:38  ID:IxNDMwMTY このコメントへ返信

アメリカ「Should be thankful that there was no damage」
「損害がなかったので神に感謝しなければ」
沖縄マスゴミ「県民に被害を与えなかった。感謝されるべきだ」

106. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 19:28:16  ID:IxOTgxMTg このコメントへ返信

朝日新聞は、最低だ
朝日新聞は、反日・日本を貶めるスパイ期間!
 
朝日新聞の東京本社(築地)のビルには、中国共産党の新聞「人民日報・東京支局」が同居!
朝日新聞は、中韓のスパイ工作機関なんです
 
共同通信も、共産党系の反日スパイ工作員だらけ。
NHKも毎日新聞も同じ

107. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 19:28:32  ID:YyMzM0NzY このコメントへ返信

夜間の給油は危険だよな、ホースがプロペラに絡むよな

108. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 19:29:34  ID:c1MjcyNjQ このコメントへ返信

※100
横からだが、副知事の言い分をそのまま書いただけじゃね?

109. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 19:30:06  ID:M5NDEwMzQ このコメントへ返信

おそらく発信元見つけてきたけど翻訳したひともこれが原文だとは思ってないみたいだぞ。
ttps://twitter.com/Calcijp/status/808943010285133824?lang=ja

Calci
「Should be thankful that there was no damage」は「神に感謝すべき」と訳すべきで、米軍に対してではない。

@Calcijp 朝日が取り上げているのは会見前の副知事との会談ですよ
@R2_rope 原文がないと何も信用できませんね。特に沖縄副知事ともなると喧嘩腰でしょうから。
@Calcijp そうですね。ですから、原文もないのに貴殿の言う「意図的な誤訳」は明らかな間違いか「意図的な誤読」ではないでしょうか。
@R2_rope 疑いがあると書いただけですね。

110. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 19:30:43  ID:cwNTYyMzQ このコメントへ返信

まるで空き巣に入った犯人が、何も金目のものが無いので取らなかったし、鍵とか壊していないし迷惑を掛けていないから感謝しろよと言っているようなもの。。
自損事故だから問題無い訳では無く、事故に至った経緯の過失が、あってはならないのに在るということが問題だということが分かっていないこのアメちゃん。

111. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 19:33:35  ID:g5NzA5NTI このコメントへ返信

事故を起こしたことそのものに関しては別に悪くないとか思っているわけでもなく謝罪とかしてるわけだし、
あくまで被害を出さなかったことに関して、TVでも「パイロットには感謝すべきだ」みたいな翻訳字幕だったし、
パイロットに関しては正直そうやなって思った

112. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 19:34:34  ID:g3NzkwNTY このコメントへ返信

米軍人はこういう感覚、白人主義で凝り固まっているから沖縄で犯罪犯しまくってるんだよなぁ…
防衛に必要とはいえ米軍性善説的思考は捨てた方が良いぞ

113. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 19:34:58  ID:Q3MzMzOTI このコメントへ返信

軍隊が防衛のためにミッションしてれば墜落リスクあるのは当然
その危機を身を呈して守ったんだからパイロットはそれなりにエライと思うが
駐留させてやってるのだから絶対に事故るなよって特攻隊並のムチャぶりやろ

114. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 19:36:07  ID:EzMzM3ODI このコメントへ返信

NHKニュースで会見の様子をみたけど、飛行が不安定だから万一のことを考えて
普天間に戻るのをやめたって言ってたよ
そのへんの判断は褒められるべきってことかなと理解した。
司令官は下の人間を守る義務があるし、
米軍にしてみれば、日本側に何の被害もなかったことについてガタガタ言われたくないんだろう。
それにしてもワイルドな司令官だったw

115. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 19:38:28  ID:UxNTU1NzI このコメントへ返信

全てが因果応報
でも放置国家、テロリストは退去させないと国の恥

116. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 19:38:39  ID:IxNDMwMTY このコメントへ返信

中国の犬オナガの手下の副知事の言う事より
アメリカ軍人を信じるわ

117. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 19:38:57  ID:IzMTcyOTA このコメントへ返信

ウェブ上の新聞記事見ても、
司令官はずっと不満と怒り丸出しだったみたいだし
マジで俺らに感謝しろよって思ってるかもな

118. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 19:39:22  ID:g3NzkwNTY このコメントへ返信

※113
米軍は日本防衛の為に駐留しているわけではないぞ
中国押さえ込み+アジア周辺への圧力のおまけで日本がたまたま守られているというだけ
絶対に事故るなって誰が言ったんだ?

119. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 19:40:28  ID:MxMzM2NzI このコメントへ返信

日米両国とも、これが事故に絡めた中国の離間工作であることをしっかり認識すべきだ
.
.
こんなのに、いちいち引っかかっていたら世界は中国にボロボロにされてしまうぞ

120. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 19:41:14  ID:IwMDAyMjY このコメントへ返信

言ってることは間違っていないです。
パイロットは適切な処置をしたと思います。
ご無事で何より。

121. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 19:41:42  ID:g3MzQzODY このコメントへ返信

thankfulが神とか運命に感謝を捧げるって意味だからな
我々に感謝しろってのは、相当悪意のある誤訳

122. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 19:42:44  ID:g3NzkwNTY このコメントへ返信

※114
ハートマン軍曹みたいな感じだったね
あれは喝入れの為の演説なんだと思うよ、兵がオスプレイ怖がったり士気にも影響するし
やっぱり移民の異文化は日本とは合わないね

123. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 19:42:52  ID:M3NDk4Mjg このコメントへ返信

※100
なるほど、通訳なのに英語が出来ないってことか。
ところでマスコミ抜きの会談ってなんで知っているの?

124. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 19:44:06  ID:k2NzI1ODA このコメントへ返信

給油失敗で燃料が無い 真西飛べば 陸地に行けた でも敢えて距離の遠いキャンプシュワブを目指して西南に飛んだ
そしてキャンプシュワブ直前で燃料が尽き 海上に不時着 証拠に映像で見ると海面に油が浮いていない 翼に平行にエンジンが付いている これはプロペラをヘリコプターモード出来ず 滑空状態で不時着した でもジェツト機と違いプロペラ機の着水は非常に危険だ
操縦士は敢えて陸上よりリスクの高い海上を選んだ 沖縄島民に被害の無いよう 海路を選んだ 入間川の自衛隊機墜落の操縦士と同じ判断 民間人に被害を与えない 自衛隊の操縦士は殉職したが 今回は怪我で良かった

125. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 19:44:48  ID:cwODE4NTg このコメントへ返信

プロ土人どもの暴れっぷりに比べたらカワイイもんだよこの程度w

126. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 19:44:54  ID:IzMTcyOTA このコメントへ返信

※113
>駐留させてやってるのだから絶対に事故るなよ
そりゃ地元住民とか自治体はそう思うだろ

127. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 19:46:02  ID:c1ODYwMzg このコメントへ返信

※3
>これって「Should be thankful that there was no damage」と言ってたらしく、
訳すと「(乗員や一般人に)ダメージがなかったことを神に感謝する」って意味らしい。

なるほど。ありがとう。

ゴミメディアの捏造は修正しないとね。
最近は、家族親族も「マスゴミは捏造する」「都合が悪いことは隠蔽する」という認識が確立されてきたので、だいぶ説明が楽になってきた。

128. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 19:46:19  ID:M3NDk4Mjg このコメントへ返信

※123
訂正※100→※103さんへ

129. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 19:47:12  ID:UzODEyMzY このコメントへ返信

おいおい、んな事は言ってないぞ

130. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 19:47:43  ID:IwMDAyMjY このコメントへ返信

>入間川の自衛隊機墜落の操縦士と同じ判断 民間人に被害を与えない 自衛隊の操縦士は殉職したが 今回は怪我で良かった

本当にそうですね。
あれは、後で知って感動し泣けました。

131. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 19:48:28  ID:QyNzQyOTg このコメントへ返信

※3
これって「Should be thankful that there was no damage」と言ってたらしく、
訳すと「(乗員や一般人に)ダメージがなかったことを神に感謝する」って意味らしい。

本当はそう言っていたのか!
朝日新聞はわざと誤訳したんだろうな。

132. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 19:48:38  ID:M0NDY1NTY このコメントへ返信

会見動画を見る限り、通訳の女性も掻い摘んでしか訳してなかったけど、英語ではひと事も
沖縄県民は感謝すべきだとは言ってないよw 

133. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 19:49:44  ID:g3NzkwNTY このコメントへ返信

※119
昨日の今日だろ
その離間工作って何を指しているんだ?ただ言いたいだけとちゃうの

134. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 19:50:36  ID:k3NDYyNTA このコメントへ返信

副知事が伝聞形式で言ってる段階では何ともいえない
言語の壁もあるしな

135. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 19:51:18  ID:UwODEwODY このコメントへ返信

どうせならヘンな帽子被ってる人の上に堕ちたらいいのに《比喩》

136. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 19:53:39  ID:IzMTcyOTA このコメントへ返信

※123
そもそも会談時に言ってた内容が不明なんだから、誤訳かどうか不明
ただ、副知事によると、米軍司令官は不満げに怒ってたらしいから、俺らに感謝しろよと言ってる可能性もあり

ニュースぐらい見ろよ

137. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 19:56:21  ID:gwODc2MTA このコメントへ返信

マスゴミが煽りまくったのかもしれん

138. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 19:56:40  ID:IxOTgxMTg このコメントへ返信

朝日新聞の言う事など、信用してはダメだ
 
朝日新聞による自作自演の「沖縄サンゴ傷事件」でも朝日新聞の捏造だ
 
「強制慰安婦」や「南京大逆冊」「北朝鮮への日本人妻事件」も、朝日新聞の捏造だ!

139. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 19:58:47  ID:Q3ODg0NjA このコメントへ返信

これが本当ならアメリカ側が言うのはちょっとどうかと思うが、翁長に対して強く出てくれるのは悪くないな。

左翼どもがオスプレイ堕ちろ堕ちろと呪いをかけているのだから、落ちないよう細心の注意を払ってくれ。

140. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 20:00:07  ID:M3NDk4Mjg このコメントへ返信

※136
在外。
でも普段からのマスコミの御訳には腹立たしい。両国の関係をより複雑にさせてる。
普通に考えても俺らに感謝しろよとはなるわけない。

141. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 20:02:00  ID:M3NDk4Mjg このコメントへ返信

※136
また間違えた。ごめん・・御訳→誤訳

142. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 20:04:26  ID:YzMjE3MjQ このコメントへ返信

何が悪いのかさっぱりなんだが?

143. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 20:04:30  ID:IzMTcyOTA このコメントへ返信

※140
でもこの司令官はテーブル叩きながらキレ気味で言ったらしいし
マジでこう言った可能性も十分ある

144. 巌龍蔡   2016年12月14日 20:11:17  ID:U0MDgzMTQ このコメントへ返信

なんだよぉ~今日は英語の勉強会かよ!….この間は日本語の勉強会だったな。
TOEICでヒアリングしているだろ。….できるやつは米国出張か。
(◎.◎J
オスプレイ=おちた祭りに燃料追加されてしまったから、来月末までバヨク狂乱だな。

145. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 20:13:48  ID:g5NzA5NTI このコメントへ返信

※143
とは言え、事故原因を調査中にやってきて停止だけならともかく、
廃止やらなんやらぎゃーこら騒がれたら鬱陶しいとは思う
というか、県知事も副知事も無駄に喧嘩腰だからなあ

146. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 20:14:44  ID:AwNDU5NjQ このコメントへ返信

売国奴知事が選んだ副知事だろ
とにかくこういうのは証拠出して言うべき、まして国家間のことなら尚更
しかしまぁ肥え太ってんなぁこいつ典型的な腐敗政治家っぽく見えるわ
とにかく証拠、証拠

147. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 20:17:31  ID:IzMTcyOTA このコメントへ返信

※144
今日はニュースリテラシーの反省会だよ
マスコミがいない場での会談のはずなのに、
本当はこう言ってた、これはマスコミの誤訳、と言い出したアホに大勢釣られてるし
マジで新聞とテレビニュースから始めないとな人も若干名いた

148. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 20:18:03  ID:IxOTgxMTg このコメントへ返信

翁長(沖縄県)知事も、副知事も、中国共産党のイヌだよ
簡単な事だ

149. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 20:21:40  ID:UwNDQ4MzI このコメントへ返信

年取ると短気になって、すぐ逆ギレするからな。
お前らも気を付けろよ。

150. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 20:26:19  ID:UzMzUwODI このコメントへ返信

これ強ち間違いでもないでしょ。
被害がでる場所に落ちるかもしれない状況を回避したのかもしれない。
日本だって昔そういう事故あったよね。
パイロット死亡したけど、必死に市街地を避けた。
あれは美談になってる
 
ただ、自分で言っちゃうのは日本人の気質にあってないけどね・・・

151. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 20:28:51  ID:M3NDk4Mjg このコメントへ返信

※143
「テーブルを叩きながらキレ気味で言ったらしい」は不明じゃないの?
そう言った可能性も十分あるなら・・
サヨクが大騒ぎで知事もやかましい最中、これ以上問題を大きくさせないようにと神経尖らせてた矢先にこの事故で、また波を立たせてしまったと言う自己への怒りとパイロットと民間人に被害が及ばなくて神様に感謝という可能性も十分ある。

152. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 20:29:49  ID:k3Nzc1MjY このコメントへ返信

動画全部見たし、中将さんの言葉も聞き取ってみたけど、感謝しろ!なんて事言ってないやん。なんなのこの捏造記事www それより毎日の記者の謝罪しないんですか!謝罪しないんですか!の連呼に失笑だわwww

153. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 20:30:16  ID:M2NjIzNjA このコメントへ返信

まあ、日頃から米軍基地に対して否定的な報道ばかりしている沖縄のマスコミ相手の会見だから、辛辣な態度も不謹慎とも思える発言も、そのままこのオッサンの本音でもないのでしょう。しかし、このオッサン、米国映画の軍隊に出てくる鬼軍曹みたいで笑える。

154. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 20:34:04  ID:IzMTcyOTA このコメントへ返信

※151
朝日新聞ソースだけど

155. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 20:36:22  ID:M3NDk4Mjg このコメントへ返信

※154
えっ?
捏造記事で有名なあの・・

156. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 20:36:31  ID:IzMTcyOTA このコメントへ返信

※151
朝日新聞ソースだけど
ttps://mobile.twitter.com/asahi_okinawa/status/808923452971380753
朝日は、同席していた職員にも確認しとるとよ

157. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 20:44:49  ID:UwODc4ODI このコメントへ返信

意訳すると、不幸中の幸いってことじゃないの。
動画を見る限り、全然非難されるようなこと言っていないんだが。
問題になっているのは、上の動画以外の発言っていうこと?
自分で訳すから原文くれ。マスコミはあてにならん。

158. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 20:44:50  ID:IzNjM4Nzg このコメントへ返信

これが本当なら日本人を馬鹿にしているにも程がある
不快だ
沖縄は日本の一部であり、沖縄県民も日本人である
「日本の領土で不時着したが日本人に被害を与えなかったから感謝しろ」とは何様の言い様だ

159. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 20:45:38  ID:IxMzQ5NDg このコメントへ返信

沖縄県の知事・副知事の話は嘘ばかりだという事がよーく分かった。
売国奴の話なんかまともに聞く事ないんだよ。

160. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 20:46:57  ID:c5NDQ4MjA このコメントへ返信

これって「損害が無かった事に感謝を禁じえません」って言ってるんじゃないの?

161. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 20:47:14  ID:M0NDY1NTY このコメントへ返信

こういう事もあろうかと思って、海兵隊が独自に会見の様子を海兵隊のTwitterに上げたんだよw
会見では一言も沖縄県民に感謝すべきだとは言ってないw

162. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 20:47:48  ID:E4MzIwOTY このコメントへ返信

これってパイロットは褒められるべきなのかね。原因はパイロットの操作ミスでブレードにプローブが
当たって起こったんだろ?機体の故障で不時着ならパイロットが褒めらるのは解るがこれは・・・

163. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 20:52:40  ID:IzMTcyOTA このコメントへ返信

※161
ここで話ししてるのは、副知事との会談であって
お前の言ってる会見とはまた別のもんだぞ

164. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 20:59:10  ID:MzMjY5NTg このコメントへ返信

バカだなw
沖縄を贔屓するつもりは毛頭ないけど、この対応はアホ。
こんなんメディアの思うツボ。
アメリカ人って感じだな。
例え悪くなくとも怒ってはいけません。

165. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 20:59:30  ID:M3NDk4Mjg このコメントへ返信

※161
海兵隊さすがですね。
一般人でも英語出来る人大勢いるから、これからもダイレクトで発信して欲しい。

166. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 21:03:28  ID:MzMjY5NTg このコメントへ返信

案の定、7時のニュースが盛り上がってましたね。

167. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 21:13:12  ID:EwMjA0NDY このコメントへ返信

※162
日本と違って最初に探すのは原因で犯人を捜すのは次。
だから今のところはパイロットの判断で市街地に落ちなかった
結果でのみ事故を評価してるコメント。
副知事に対して言ったかもしれんがそれは司令官がその時知っている現状の評価、
事故を調査するのは別の機関なので司令官はパイロットを評価するしかない、
だから原因がはっきりしないうちから犯人扱いはしない。
法治国家なら普通。

副知事の舌先の情報を評価する価値は無い。

168. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 21:13:57  ID:cyMDUzMjA このコメントへ返信

軍事訓練には一定の危険を伴う、だからこそ、
民家に危険が少ない、辺野古海上の滑走路がいるんだろう

169. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 21:14:06  ID:kxOTM1NTQ このコメントへ返信

※79
いつも通り、ソース不明であっても信じたい情報だけ信じるのがココの定番!
・事実は以下のみ
非公開の会談だった
副知事が述べたことを報道している
・可能性があること
ニコルソンは、激おこ
副知事も怒っている

170. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 21:20:55  ID:kyNDY3ODg このコメントへ返信

米軍に感謝

171. Kasima   2016年12月14日 21:22:08  ID:YzMDUxNDg このコメントへ返信

感謝してもらいたい。
ホントの意味で申し訳ないと思っているのは、乗り込んでいた兵士自身じゃないかな?
このバカもケネディさんに叱られて反省してるならいいけど‼

172. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 21:22:25  ID:kxOTM1NTQ このコメントへ返信

※132
その「会見」と、「会談」の違いも分からないのか?
この記事は、安慶田副知事とニコルソン四軍調整官の「会談」についてだ。
会談の方は非公開だ。

173. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 21:38:28  ID:U0MDk1MDA このコメントへ返信

又毎日か?朝日か?、糞誤訳メ!

174. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 21:41:58  ID:A2Nzk3NzI このコメントへ返信

司令官としては県民に被害を与えずに不時着したパイロットを評価しただけだろ

175. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 21:44:03  ID:c4ODIzNDQ このコメントへ返信

米軍は自分のところじゃなければ街の上でも構わず脱出するからな。
基地の件は別として、今回の件についていろいろ言われるのは自業自得だ。

176. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 21:48:26  ID:EyMjczOTA このコメントへ返信

この記事の画像で司令官が顔真っ赤になってる場面は怒ってるんじゃなくて、「陸地への被害と死者を出さなかった若いパイロットの英断と手腕を褒めてやりたい」って文脈を熱く語ってるところだぞ。

「謝らないんですか?」とのしつこい質問に眉を顰めた場面はあれど、受け答えは逆に慎重。
幸いにも死亡者がなかったこの事故の会見で気遣われるべきは「乗組員の容態」と「オスプレイの機体の信頼性」であって、その手の質問や説明には本当に丁寧に対応している。

ってまぁ動画をちゃんとみた普通の人には説明するまでもないんだけども。

177. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 21:49:32  ID:M0NDY1NTY このコメントへ返信

※172
わざわざレスしてやる義務はないけど知らないみたいだから教えてやるよ。
基本的に副知事と面談する前に、対談文章を作成するんだよ。
反米政権との対談においても同じで、質問に答える部分を除きメディアに
回答する時には基本的に副知事に話した内容と同一の事しか話さないんだよ。
揚げ足を取られる事は周知の上だからねw

178. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 21:50:37  ID:E4MzIwOTY このコメントへ返信

※167
全てがはっきり解ってないのにパイロットを賞賛するコメントは早計ではないかな。
日本だと原因がパイロット等にあった場合を考えてパイロット対する評価のコメントを
差し控えるとかするけどな。ん~文化の違いなのかね。

179. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 22:01:51  ID:gxMTA2Mjg このコメントへ返信

要は、危害はなくて人的被害はなくて墜落だけで済んだのだから感謝するべきと思ってる、みたいなニュアンスかな怒ってるというより、メディアの内容に怒ってる感じ。

またマスゴミ×ゴミ×100の誇大被害放送だな。

180. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 22:02:05  ID:kxMTc1MzQ このコメントへ返信

この地位くらいになると卑屈な態度は取れないだろうし
発言、発音の強弱すらパヨクの揚げ足取りに使われるだろうし
報道官みたいなのに会見させる選択肢はなかったのだろうか?

181. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 22:18:26  ID:Q0OTc2MzY このコメントへ返信

いずれにしても県民、パイロットともに死者が出なくて良かった。

182. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 22:19:47  ID:Q5NjgxNDg このコメントへ返信

こう風が強そうな日にやるから事故るんだよって思ったけどそういう事でもないんか。
まぁ沖縄のプロ土人らにいつもやんや言われているし多少はね。

183. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 22:21:01  ID:E5NDM1NDg このコメントへ返信

仮に誤訳だったとしても、落としたくせにキレながら神に感謝しろや!!はおかしいだろ
在日はみんな出てけや

184. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 22:47:06  ID:I0MDg3MTQ このコメントへ返信

たかが墜落事故ぐらいで騒ぐな。民間人に被害者が出なかっただけでも表彰モノだろうが。

「“Should be thankful that there was no damage”は、なんら(地上の人々)に被害がなかったことであり、不幸中の幸いだ。 よって、「主(神)に感謝すべき」にという意味にとるべき。」

だそうだけどねぇ。 沖縄副知事と沖縄マスゴミの報道犯罪に騙されないようご注意を。

185. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 23:19:32  ID:UwNzM4MjA このコメントへ返信

この軍人はなんら間違った事は言っていない
糞カスゴミや糞政治屋の捏造を棚に上げてこの人を叩くのは筋違いだろ
そもそも糞メディアや沖縄に対して萎縮して何もいえない空気を作り上げてるこの国が異常なんだよ

186. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月14日 23:57:11  ID:Y4NDc1NTQ このコメントへ返信

バカチョンがグダグダ言うからチョンに怒ってんだよ。

187. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月15日 00:02:19  ID:AwMjE0MzU このコメントへ返信

米軍はいざとなれば日本の為に命を張って戦う訳でしょう?これは訓練中の事故なのであってなんら非難される事じゃないし、民間に被害を出さなかったのだからいいんじゃないの?

188. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月15日 00:15:13  ID:A0NDUxOTU このコメントへ返信

「感謝しろ」なんて言われたら「事故起こすな」としか返せんよw
そこは冷静にコメントしないとね、軍人なんだから。

189. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月15日 00:35:38  ID:c5NzQwMTA このコメントへ返信

云われても仕方ないよーな希ガス

190. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月15日 00:49:29  ID:U0ODA0OTU このコメントへ返信

墜落ではなく不時着だ、の次は、誤訳によるミスリードですか。ネット右翼って英語ができるできない以前にコミュニケーション障害なのかな?この海兵隊司令官の態度、ボディランゲージ見てりゃ不安と恐怖を覆い隠すために強弁してるのが見え見え。もう左とか右とかで不毛な言いあいやめよう。戦勝国の軍人が戦敗国の日本人に居直ってる状況でしょ、どー見てもさ。

191. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月15日 02:06:02  ID:IzMDY2MzU このコメントへ返信

この血の気の多さは海兵隊かな?

192. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月15日 02:22:53  ID:AxNjg1MjA このコメントへ返信

不時着だろガタガタ言うな馬鹿左翼 韓国旅客機の方が危険

193. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月15日 03:25:01  ID:ExMDk0NzA このコメントへ返信

※158

 これだから酷使様はパヨクと同じだと笑われるんだよ。
 前のコメント読んでないのか?

194. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月15日 05:16:05  ID:EzMTk4MjA このコメントへ返信

※124
分かりやすかったサンキュー

195. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月15日 05:18:44  ID:EzMTk4MjA このコメントへ返信

※190
韓国人だまらっしゃい!

196. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月15日 05:29:12  ID:g3MjI1OTA このコメントへ返信

弛みすぎだろう毛唐が。

197. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月15日 05:35:17  ID:A0NjAwODU このコメントへ返信

アメリカ国内での事故ならまだしも、日本国内で墜落事故起こしておいてこの会見態度w
この司令官とやら、軍人としては知らんが、スポークスマンとしては極めて無能だな
ここが日本国内で、全ての日本人が関心を持って自分の発言を聞いてると理解できてねーな
これパヨクじゃ無いにしても、これ見たら米軍に少なからず反感持つのは明らかだろ
日本や日本人ってのをまるで理解してないボンクラがこんな会見開いたらどうなるか、馬鹿でも分かりそうなもんだが・・・
まぁ白人の支配意識、有色人種に対する差別が無意識に出ちまったって感じだなぁw

198. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月15日 06:10:18  ID:Q0OTc4NjU このコメントへ返信

※2
※3
非公開の会談であり、英語での発言はソースがない。
www
※3 の英語はツイートがソースだが、ツイート主は「あくまでも個人的な推測なので、根拠は無い」という。
ttp://togetter.com/li/1059526

199. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月15日 06:28:43  ID:Q0OTc4NjU このコメントへ返信

※132
会見と会談を取り違えているぞ。
「感謝されるべき」というのは、副知事との会談での発言だ。
したがって、「会見動画」を視聴して、その発言を探そうとするのがそもそも間違いである。

200. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月15日 06:53:28  ID:ExMDU4NDU このコメントへ返信

もうね、この態度はあかんけど、パヨク土人やら沖縄の上層部の連中の態度がこんなんじゃあ・・・。

201. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月15日 08:08:04  ID:U0MDcxNzA このコメントへ返信

パヨクが>>566に貼られてたFBの動画のコメント荒らしてるぞ

一部抜粋
池亀雅志 · 0:35 だいたい、解りました。オスプレイは空中給油の、program の修正を行っていたようです。 アメリカ本土はおろか、世界中どこでもできない、危険な訓練を行っていた。上手くゆけば、世界中で売れる。 アメリカ軍事産業、ウォール街のユダヤは、日本をそのような目で見ている。 アヘ首相、何とかならんですか? この、腕組みさん
池亀雅志 · 14:15 海兵隊の方、強姦致傷、しましたね。アメリカ軍が、いると、危険なんです。いない方がいい。こんな老人だらけの国、、侵攻して助けてくれる国、あるわけなし。資源もなし。
2 · 10時間前
池亀雅志 · 4:50 japan hate yankee !

こいつFBは実名登録なのに頭大丈夫かな?
お勤め先は名前で検索したら一発で出たぞ^^

202. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月15日 08:41:37  ID:QwMjY1MjU このコメントへ返信

別に感謝するほどの事でもないだろ?

初めから町中に不時着するところを回避して着水行動起こしたわけでもなかろうにwww

203. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月15日 08:42:24  ID:U3OTU2OTA このコメントへ返信

記者会見でマスゴミ連中が相当偏った質問、罵声を浴びせた可能性
考えられなくも無いが、この軍人の態度が悪過ぎるな

204. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月15日 08:59:08  ID:U0MDcxNzA このコメントへ返信

※203
アメリカの記者会見をそこまで数見てないけどこんなもんじゃない?
単に日本でよく見られる形式と違うからそう見えるだけでは?
日本で日本人が腕組んで記者会見すると叩かれるけど向こうでは違うのでは?
ジェスチャーも交えながら話してたし至極まともだったぞ

205. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月15日 09:01:20  ID:U0MDcxNzA このコメントへ返信

※204 自コメ追記
あくまで態度に限った話な

206. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月15日 09:22:48  ID:gyMjgxMTA このコメントへ返信

※199
お前さんも※177を読めば判るよ

207. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月15日 11:26:22  ID:gwMTY1OTA このコメントへ返信

この司令官の言う通りだと思う

208. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月15日 11:45:41  ID:E1NDU5NzU このコメントへ返信

左翼増す塵と同じ論調だね

209. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月15日 12:44:41  ID:g0NjY0NzU このコメントへ返信

@Calcijp:
早速アサヒの記事に釣られてる人がいるが、あれうちのネイティブによると意図的な誤訳らしいんでご注意を。

「Should be thankful that there was no damage」は「神に感謝すべき」と訳すべきで、米軍に対してではない。

210. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月15日 13:34:15  ID:YxMjA2MjA このコメントへ返信

 なんか、県民に被害がなく“感謝すべき~“じゃなく、“神に感謝~“らしいですけど、もしそうなら、死者を出さない様に頑張った、乗組員に対して失礼どころの騒ぎじゃないのでは?

211. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月15日 15:31:30  ID:k4NDg0NDU このコメントへ返信

※3
そんな原文ねーから、あんまデマばらまかないでね?

212. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月15日 21:26:00  ID:c2ODkyNzU このコメントへ返信

沖縄県民だけど
まったく正論、パイロットに感謝。
良く解りもしないパヨクは沖縄から出てけばーか

車の方がずっと危険なのに町中走り回ってる
翁長の禿が呼び込んだチャイナエアラインって棺桶こそ排除されるべき

213. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月15日 23:50:11  ID:k5NTU2MTU このコメントへ返信

今、記者会見全編見てますが、45分に及ぶ話のなかでタマタマ腕組みしたところですね。毎日のバカ記者が謝罪はないのかと詰め寄ったが、指揮官は残念ではあると言ってるけど起きてもいないことになんで謝罪するのか?と思ってるだろうね。普通礼儀として負傷した兵士をねぎらってから質問すると思うけどそれがなくていきなり謝れって、同じ日本人として恥ずかしい。途中で兵士の様子を聞いた記者がいたけど指揮官はようやく安堵してありがとうと言ってます。指揮官が最初に説明してる事も理解できていないような質問をしてるし、日本の記者は世界標準から見てもかなり知恵遅れだと思いますね。★そして、この指揮官は被害がなかったことに感謝しろなんて言ってませんね。★とっさの判断で本来なら民間上空を飛んで帰還するところをキャンプ・シュワブの浅瀬で着水し惨事を防いだフライトクルーに対しては誇りに思うと言ってるだけです。そしてこの指揮官は日本の自衛隊や海保、警察に感謝してると言ってます。もうね、嘘だらけですねパヨクはw

214. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月16日 20:38:35  ID:Y4NDAwNjQ このコメントへ返信

最近は、なぜか、米軍も、日本人に気を遣ってるね。昔だったら、考えられないよ。これも、あれかい?ロシアに接近しつつある日本だからか?

215. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月16日 20:41:09  ID:Y4NDAwNjQ このコメントへ返信

アメリカさんより、俺が腹が立っているのは、韓国だ!

216. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月16日 20:42:48  ID:Y4NDAwNjQ このコメントへ返信

アメさんも、韓国と組むのを止めれば、オスプレイも落ちなくなるかもよ。

217. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月17日 02:20:40  ID:UxMDY0ODc このコメントへ返信

※177 ※206
>回答する時には基本的に副知事に話した内容と同一の事しか話さないんだよ。
 
少なくとも今回の場合、「同一」ということはあり得ない!
「対談文章」も作成されていないだろう。
副知事は、ニコルソン氏に対し事故への抗議文を読み上げた。
その後、ニコルソン氏は激高し、テーブルを叩き、「感謝されるべきで表彰ものだ」と述べた。
抗議文が事前に伝えられ、「対談文章」が作成されていれば、激高することはなかっただろう。
したがって、※177 の内容は間違いである。

218. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月17日 02:39:59  ID:UxMDY0ODc このコメントへ返信

※177 ※206
考えてみろ。
“非公開”の副知事との会談と、”公開”される記者会見の内容が「同一」になると思うか?
抗議に来た副知事への反論と、記者会見では状況も違う。話す時間も話す内容も違う。
公開され録画される記者会見では、感情を抑えなければならない。
しかし、非公開の場では、激高し感情を露わにすることもあるだろう。
どう考えても、「会談」と「記者会見」の「話した内容と同一」ということはあり得ない。

219. 名無しさん@ほしゅそく   2016年12月17日 17:13:50  ID:UyNDQ3OTc このコメントへ返信

日本が受けた実質的な被害が何もないのに
謝罪会見だと思いこむ人が多いな
周辺住民を不安にさてすまない以外に何を言えと
米軍が謝るのは米兵の怪我と機体損壊に関してで、米国民に対してだろ



*アダルトなど禁止ワードを設定しています。天 安 門