447 翻訳家「困ったぞ…ジブリ映画を輸入したいが韓国には神隠しなる単語がない」→『千と千尋の行方不明』
1 マーブルキャット(福島県)2013/04/30(火) 02:06:07.21 ID:eQXLlDRM0
テイクオフ:スタジオジブリの代表作…[社会]

スタジオジブリの代表作「魔女の宅急便」の韓国版を見た。
韓国版タイトルは「魔女配達婦キキ」という。

これを見て、
大学院時代に翻訳科の教授が
「魔女の宅急便を韓国に輸入する時、タイトルをめぐり議論が起きていた」という話を思い出した。


周知の通り「宅急便」はヤマト運輸の商標なので韓国語にはない。一番近い言葉は、
日本語同様「宅配便」だが、これは
「日本語由来の言葉だから純韓国語に変更すべき」
(韓国国立国語院)として回避されたそうだ。

最終的に「配達婦」という
言葉を韓国版で採用したそうだ。

ジブリ作品で、特に韓国版タイトルが面白いのは「千と千尋の神隠し」。
英語版は「Spirited Away」だが、「神隠し」たる言葉が
やはり韓国語にはない。

その結果、採用されたのが「千と千尋の行方不明」である。翻訳家の苦心を察したい。
(岳)

55695225

http://nna.jp/free/news/20130430krw001A.html


4 エジプシャン・マウ(dion軍)2013/04/30(火) 02:09:43.42 ID:Uz67GUs20
>>1
千と千尋の拉致監禁
でいいじゃん 得意だろ


7 縞三毛(佐賀県)2013/04/30(火) 02:10:52.60 ID:icJ6uBCS0
千と千尋の強制連行


9 ペルシャ(宮城県)2013/04/30(火) 02:11:28.55 ID:5WouGjg90
千と千尋の強制徴用



6 ハイイロネコ(神奈川県)2013/04/30(火) 02:10:40.85 ID:TqXsGdZFP
火病るの墓


17 ハイイロネコ(やわらか銀行)2013/04/30(火) 02:14:51.69 ID:Eovmtsj6P
>>6
warota

11 オセロット(関西・北陸)2013/04/30(火) 02:12:49.80 ID:L5F79kyx0
夜中に笑かすなw


12 ユキヒョウ(富山県)2013/04/30(火) 02:12:51.11 ID:GLcIrrk10
千と千尋の朝鮮拉致


14 シンガプーラ(大阪府)2013/04/30(火) 02:14:13.69 ID:e5OabrfM0
千と千尋の従宿慰安婦


20 コドコド(関西・北陸)2013/04/30(火) 02:15:33.87 ID:nPIPPfDtO
借り暮らしの在ニッティ


105 白(大阪府)2013/04/30(火) 03:23:01.28 ID:Caz55GWwP
>>20
ワロタ


22 チーター(dion軍)2013/04/30(火) 02:16:16.29 ID:DcvFgaD50
千と千尋の謝罪と賠償


15 ジョフロイネコ(北陸地方)2013/04/30(火) 02:14:30.07 ID:UfTCDh6oO
このスレワロタ



25 シンガプーラ(大阪府)2013/04/30(火) 02:17:03.30 ID:e5OabrfM0
やっぱハクはパクになるの?


26 マレーヤマネコ(東京都)2013/04/30(火) 02:17:12.16 ID:/Ms7wP3x0
千と千尋のエラ隠し


29 ペルシャ(茸)2013/04/30(火) 02:18:04.83 ID:HQdGyFK30
なんかワロタ


30 白(チベット自治区)2013/04/30(火) 02:18:17.59 ID:TKMUmGuEP
千と千年恨怨記


34 ユキヒョウ(dion軍)2013/04/30(火) 02:20:42.34 ID:atHTxxjZ0
千と千尋の売春宿でいいよ


35 ボブキャット(山陽地方)2013/04/30(火) 02:20:50.41 ID:IQ0K8ziEO
ちょっとおもろいじゃんw


37 オセロット(九州地方)2013/04/30(火) 02:21:30.85 ID:KxqeQvrT0
千と千尋の拉致問題


42 マーブルキャット(岐阜県)2013/04/30(火) 02:23:27.13 ID:oDWVOgjn0
千と千尋の北朝鮮


44 オセロット(内モンゴル自治区)2013/04/30(火) 02:26:43.92 ID:bjD2JzKR0
となりの泥棒


49 トラ(東京都)2013/04/30(火) 02:31:41.67 ID:Gd3Atvdb0
千と千尋の密入国


51 トラ(WiMAX)2013/04/30(火) 02:34:13.74 ID:9crXwuvK0
千と千尋の拉致監禁


52 ターキッシュアンゴラ(関西・東海)2013/04/30(火) 02:35:23.50 ID:/fQ8EQ7lO
千と千尋も朝鮮人


54 トラ(WiMAX)2013/04/30(火) 02:36:21.47 ID:9crXwuvK0
北の谷のウリナラ


59 スコティッシュフォールド(チベット自治区)2013/04/30(火) 02:37:35.64 ID:pSgxlnxU0
千と千尋と拉致被害者の会


60 アジアゴールデンキャット(神奈川県)2013/04/30(火) 02:40:05.20 ID:3CAyf7qC0
くっそwwwwwwwwww


62 ハイイロネコ(兵庫県)2013/04/30(火) 02:40:34.55 ID:L25r3ZQFP
ダメだ、このスレはらいてえwww


63 アムールヤマネコ(関東・甲信越)2013/04/30(火) 02:41:58.80 ID:XZqsCS7eO
「トンネルのむこうは、レプと放火の町でした」


68 トラ(WiMAX)2013/04/30(火) 02:44:37.44 ID:9crXwuvK0
キムチの動く壺


3 ロシアンブルー(鹿児島県)2013/04/30(火) 02:09:22.89 ID:YaOS4Oo80
魔女の配達婦……

デリヘかよ



72 ブリティッシュショートヘア(神奈川県)2013/04/30(火) 02:47:24.50 ID:R7h5Qpq80
配達婦wwwwwwwwwww 


74 トラ(WiMAX)2013/04/30(火) 02:48:22.32 ID:9crXwuvK0
平成レプ合戦ちん


78 縞三毛(佐賀県)2013/04/30(火) 02:50:06.00 ID:icJ6uBCS0
耳をスムニダ


79 トラ(WiMAX)2013/04/30(火) 02:53:24.44 ID:9crXwuvK0
デリヘ


84 トラ(WiMAX)2013/04/30(火) 02:56:41.66 ID:9crXwuvK0
崖の下のウリ


87 トラ(WiMAX)2013/04/30(火) 03:00:19.37 ID:9crXwuvK0
ウリが聞こえる


88 シャム(埼玉県)2013/04/30(火) 03:01:33.00 ID:Pyv3MF+t0
賠償をすませば?


90 ハイイロネコ(dion軍)2013/04/30(火) 03:02:32.95 ID:QKuQeO8DP
となりのウリナラ


95 バーミーズ(栃木県)2013/04/30(火) 03:05:18.85 ID:bbgUElBb0
慈と慈悲の無慈悲


111 クロアシネコ(滋賀県)2013/04/30(火) 03:29:53.16 ID:tfNgu2ff0
千と千尋のウリナラマンセー


108 ツシマヤマネコ(庭)2013/04/30(火) 03:25:57.63 ID:gxDB1pu70
日本語てのは細かな表現が出来て便利な言語だわ


http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1367255167/

新着記事

「韓国 北朝鮮」カテゴリの最新記事

RTランキング

コメント

1. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 03:58:15  ID:MA== このコメントへ返信

ニダ戦記

2. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 03:58:55  ID:MA== このコメントへ返信

千と千尋の捏造秘話

3. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 03:59:09  ID:MA== このコメントへ返信

ウリナラ戦記

4. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 04:00:02  ID:MA== このコメントへ返信

ナムルの動く猫車

5. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 04:00:16  ID:MA== このコメントへ返信

戯言ポロポロ

6. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 04:01:00  ID:MA== このコメントへ返信

7. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 04:02:18  ID:MA== このコメントへ返信

ウリの恨(ハン)返し

8. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 04:02:49  ID:M5NzMwOTA このコメントへ返信

となりの泥棒w
マジ笑ったw

9. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 04:03:18  ID:MA== このコメントへ返信

トンスルを澄ませば

10. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 04:03:30  ID:MA== このコメントへ返信

崖っぷちのウリ

11. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 04:04:23  ID:k1Mjc2NDA このコメントへ返信

クソワロタwwwwwwwwwww

12. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 04:05:24  ID:MA== このコメントへ返信

どーでもいいけどトンスル販売員思い出したwスレ的にはトンスル配達婦になるのかw

13. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 04:05:48  ID:MA== このコメントへ返信

は?

日本語のままでええやん。

何が苦心を察したいだよボケ

障害なのはただの反日精神じゃねーか

14. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 04:10:00  ID:kwNjM3MDA このコメントへ返信

ワロタwwwwwwww
夜中に声だして笑っちまったよ

15. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 04:10:01  ID:YwODQyNTA このコメントへ返信

    ∧_∧
  O、< 丶`∀´>O   股の下のポニョを
  ノ, )    ノ ヽ   見せてやるニダ!フェーッハッハッ
 ん、/  っ ヽ_、_,ゝ
  (_ノ ヽ_)

16. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 04:10:02  ID:QzNTIwMTA このコメントへ返信

千と千尋のパクチソンでいいやん

17. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 04:11:08  ID:QzOTQzOTA このコメントへ返信

笑いすぎて喘息の発作起こしたわ

18. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 04:11:26  ID:MA== このコメントへ返信

となりのウトロ

19. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 04:12:11  ID:M2ODE2NDA このコメントへ返信

物の怪婦 (もののけ姫)

20. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 04:13:24  ID:gxNTEyNjA このコメントへ返信

となりのウトロを忘れとるぞ

21. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 04:13:47  ID:M4MzAyMjA このコメントへ返信

※13
日本語のままだと
数年後起源主張ができないからだよw

22. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 04:13:56  ID:A0NjcyMzA このコメントへ返信

「日本語由来の言葉だから純韓国語に変更すべき」
なら、日本由来の映画は放映すべきでは無いのでは
「日本由来の映画だから純韓映画に変更すべき」なのか?頭おかしい

23. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 04:14:28  ID:MA== このコメントへ返信

金のたかりのウリシカ

24. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 04:15:02  ID:EwMzc2ODA このコメントへ返信

ハッテンし過ぎじゃw

25. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 04:16:43  ID:MA== このコメントへ返信

平成ファビョリ合戦トンスル

26. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 04:17:00  ID:M2ODE2NDA このコメントへ返信

27. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 04:17:20  ID:IxMDY5MTA このコメントへ返信

ゴキブリはテコンVでも観てろ。

ジブリ作品は人間用だWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

28. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 04:18:04  ID:MA== このコメントへ返信

妄想ホルホル ←ごめん、思いでぽろぽろってわからないよね

29. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 04:19:30  ID:MA== このコメントへ返信

平成しごき合戦野間ンコポ

30. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 04:20:17  ID:M2ODE2NDA このコメントへ返信

ウリの怨返し

31. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 04:21:17  ID:MA== このコメントへ返信

私たちはそう簡単に消えないニダ!by在ニッティー

32. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 04:23:22  ID:MA== このコメントへ返信

あーのー国は、もうファビョる頃よ♪

33. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 04:24:30  ID:MA== このコメントへ返信

千の奴隷のひた隠し

34. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 04:25:00  ID:MA== このコメントへ返信

35. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 04:26:29  ID:MA== このコメントへ返信

ウリナシ「金をだせー」

36. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 04:26:41  ID:MzNjM0OTA このコメントへ返信

ウリが奇行エラ

37. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 04:27:21  ID:MA== このコメントへ返信

我が名はウリナラwwwwwwwww

38. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 04:27:42  ID:k1Mjc2NDA このコメントへ返信

ウリ便記

39. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 04:28:46  ID:c4MDYwMjA このコメントへ返信

天空の城 ファビョタ。

40. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 04:30:07  ID:MA== このコメントへ返信

千「ここで集らせてくださいニダ!」

41. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 04:34:21  ID:MA== このコメントへ返信

隣の泥棒が秀逸すぎて嫉妬するニダ!謝罪と賠償を請求するニダ!

42. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 04:34:26  ID:c4MDYwMjA このコメントへ返信

ニダの民のウマシカ

43. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 04:35:06  ID:MA== このコメントへ返信

紅のニダ

44. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 04:36:31  ID:MzNDM0MDA このコメントへ返信

千と千尋の慰安所でいいだろ(´・ω・`)

45. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 04:38:15  ID:cxMzgwMDg このコメントへ返信

借りパクりのウリエッティ

46. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 04:38:50  ID:MA== このコメントへ返信

また日本側がタダ同然で輸出するんだから、
しなくて良いよ……。
日本の映画界だって、在日やバ韓国が大事なんだから。

47. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 04:42:01  ID:MA== このコメントへ返信

嫌韓大喜利の様相を呈しているなぁ。

48. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 04:43:43  ID:MA== このコメントへ返信

我が名はキムチ!そなた達は深い森に住むという古い神ニダか!

八百万の神「去れ!」

49. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 04:43:55  ID:MA== このコメントへ返信

ナムルのタカる城

50. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 04:45:47  ID:MA== このコメントへ返信

慈悲と無慈悲のテポ隠し

51. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 04:48:15  ID:g5NzA0MzA このコメントへ返信

ナヌムの動く尻

52. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 04:49:26  ID:MA== このコメントへ返信

はらいてぇwクソワロタwww

53. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 04:50:07  ID:c4MDYwMjA このコメントへ返信

千と千尋のキンカクシ

54. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 05:00:22  ID:QyMzE0MDA このコメントへ返信

「誘拐」でも「強制連行」でも「売り飛ばし」でも幾らでも在るだろ。しかも現在でも横行してる。

55. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 05:01:45  ID:k2MzAxNjA このコメントへ返信

おまえら…ww

56. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 05:04:35  ID:E4MzE1MTA このコメントへ返信

飲食中に開かなくてよかったwwwww

57. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 05:05:23  ID:MA== このコメントへ返信

大喜利wwww

58. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 05:07:20  ID:k2MzAxNjA このコメントへ返信

名を取り上げた湯婆に謝罪と賠償を

59. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 05:07:22  ID:Y2MDI0MjA このコメントへ返信

千と千尋の懲罰刑

60. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 05:10:45  ID:U3NzIwNDA このコメントへ返信

日本由来の単語を使わない?
バカかこいつらw
日韓併合時に、ハングル復活させてやって、足りない単語は
日本語そのまま使っただろがw
今どんだけ日本語由来の単語がハングルに混じってると思ってんじゃw
ほんと韓国人はバカな生き物だねwwwww

61. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 05:10:52  ID:g5NzA0MzA このコメントへ返信

“木卜”戦記(※ただし捏造)

62. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 05:11:46  ID:MA== このコメントへ返信

そのうち違う作品になってたりして・・・

63. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 05:15:47  ID:U1NTE3NzA このコメントへ返信

海外の小説の翻訳も該当単語が無くて苦労すると聞いたことがある。
日本語でいうとカタカナに近い言語だし、未完成な言語すぎ。

64. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 05:16:55  ID:E1MTY1ODA このコメントへ返信

確かにこんな表現力のある言語は日本語ぐらいだなww

65. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 05:19:24  ID:k2MzAxNjA このコメントへ返信

隣の子盗ろ
紅のニダ

66. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 05:19:41  ID:AwMzAzMDA このコメントへ返信

崖の下のノムヒョン

67. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 05:19:53  ID:U4NTE0OTA このコメントへ返信

山田く~ん! 座布団を全員にやってくれ!

68. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 05:21:32  ID:Y2MDI0MjA このコメントへ返信

紅の豚 キム豚の妄想
カリオストロの城 カストロトンスル工場

69. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 05:28:11  ID:MA== このコメントへ返信

マンセーしごき合戦○ンポコ

70. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 05:29:45  ID:MA== このコメントへ返信

日韓トンネルの向こうは、ゆすりたかりの火病でした……

71. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 05:35:23  ID:QyODc1MjI このコメントへ返信

スタジオ・パクリー

72. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 05:40:07  ID:k2MzAxNjA このコメントへ返信

しかし皆ひどいね悪口ばっかり。
隠れてやりゃいいってもんじゃないぞ、
神聖な言霊をなんだと思ってんの。
のんびりアニメ情報検索した子がここ見て爺ちゃんとかに、
尋ねたらどーすんのさこれはどういう意味なのって。
千年恨まれちゃうぞそれこそ。
ともあれ、
千と千尋の神隠しは佳作だわ。

73. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 05:41:54  ID:QyOTMzOTA このコメントへ返信

海外の映画やドラマがそのままのタイトルで入ってくる事が多いし、わざわざ輸出するのに訳す必要ないと思うんだけどな。
日本語や漢字は世界でも人気あるようだし、日本語タイトルのまま(文字も)の方が喜ばれそうな気がする。特亜以外では。

74. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 05:43:23  ID:U1MDE4NjA このコメントへ返信

ウリナラ坂から

75. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 05:47:26  ID:MA== このコメントへ返信

ヨナのステップは行方不明

76. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 05:48:45  ID:MA== このコメントへ返信

千と千尋のシバキ隊

77. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 05:48:53  ID:U1MDE4NjA このコメントへ返信

となりのトンスラー

78. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 05:49:22  ID:MA== このコメントへ返信

千と千尋の拉致問題

79. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 05:50:00  ID:g5NzA0MzA このコメントへ返信

80. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 05:50:12  ID:k1MDU4MjI このコメントへ返信

借り暮らしの軒先借りて母屋を乗っ取る。
韓国人にとって、竹島は日本の軒先なのだ。
だからこそ日本国は、竹島を奪還しなければならない。

81. 戦争の歴史は、戦勝国が書いてゆく   2013年04月30日 05:51:27  ID:MA== このコメントへ返信

「従軍慰安婦の真実」でググる。

韓国やマスコミの言い分を鵜呑みにするだけではフェアじゃない。日本人は、日本側の言い分も検証するべきだ。

82. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 05:51:31  ID:gyNzgwODA このコメントへ返信

となりの泥棒
爆笑したwwwwwwwwwwwww

83. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 05:52:08  ID:MA== このコメントへ返信

千と千尋の単なる泥棒

84. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 05:53:32  ID:U1MDE4NjA このコメントへ返信

千と千尋の拉致被害

85. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 05:53:43  ID:MA== このコメントへ返信

千と千尋を帰して

86. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 06:00:36  ID:A3MzczODU このコメントへ返信

千と千尋の金(カネ)タカリ
千と千尋に金(キム)タカリ

87. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 06:01:07  ID:U0ODUyODA このコメントへ返信

くれないの?カネ

88. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 06:02:56  ID:EzMTgxMjA このコメントへ返信

千と千尋の学徒動員(意図的に慰安婦と混同します)

89. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 06:05:20  ID:A3MjE2NDA このコメントへ返信

日本由来がいやならそもそも日本の映画を観ようとすんな。

90. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 06:07:23  ID:QxNzIzNjA このコメントへ返信

>賠償をすませば?

笑いすぎて腹痛いww

91. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 06:08:45  ID:kxNTUzNjA このコメントへ返信

千と千尋の神隠し、これってまた
韓国朝鮮が起源やって言うかも韓国朝鮮が作ったて言うで
言えへんかったら日本が韓国朝鮮からのパクリやって言うで絶対や
それにこんなええアニメ韓国朝鮮の土人に見せても豚に真珠OR猫に小判
値打ちが解らんと思いますが。

92. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 06:09:00  ID:M1MjAyMjA このコメントへ返信

93. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 06:10:06  ID:g5NzA0MzA このコメントへ返信

占拠土地ドロの罪隠し

94. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 06:10:39  ID:MA== このコメントへ返信

このスレ面白い(笑)

95. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 06:13:01  ID:MA== このコメントへ返信

見なくていいです 自国のでも みてろ

96. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 06:13:13  ID:MA== このコメントへ返信

千と千尋の監禁事件

97. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 06:14:13  ID:MA== このコメントへ返信

千と千尋のミサイル投下

98. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 06:14:57  ID:g5NzA0MzA このコメントへ返信

何の為のNOWシコ

99. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 06:16:42  ID:MA== このコメントへ返信

千と千尋の嘘つき

100. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 06:17:30  ID:MA== このコメントへ返信

千と千尋の国籍不明

101. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 06:18:30  ID:g5NzA0MzA このコメントへ返信

オモニでホルホル

102. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 06:18:34  ID:MA== このコメントへ返信

千と千尋の過去隠し

103. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 06:19:36  ID:MA== このコメントへ返信

千と千尋の拉致隠し

104. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 06:20:08  ID:Y1MzA5NDA このコメントへ返信

千と千尋の顔騙し

105. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 06:21:02  ID:MA== このコメントへ返信

輸入したいが単語が無いって、

分不相応なんだよ。

身の程を知れ。

不向き。

106. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 06:21:23  ID:A0MTk0NTA このコメントへ返信

キムチチゲ姫

107. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 06:22:45  ID:U3NzkwMzA このコメントへ返信

日本語固有の表現だから、っていうのは「宅配便」って言っても通じないってことじゃないの?

108. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 06:32:20  ID:A3MzI0NTA このコメントへ返信

※107
宅配便はあるんじゃないの?何とか宅配って会社もあるし

それにしてもおなか痛いww
千と千尋の拉致問題が日本語的には一番語呂がいいなぁ

109. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 06:38:44  ID:YwMzE5MDA このコメントへ返信

償いのニダ

110. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 06:40:20  ID:MA== このコメントへ返信

撃てないの豚
「撃てない豚はただの豚さ」

111. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 06:42:06  ID:c1Nzg5MTA このコメントへ返信

人面獣心

112. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 06:44:05  ID:MA== このコメントへ返信

火病るの動くダニ

113. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 06:44:37  ID:MA== このコメントへ返信

魔女の配達婦ってさ~、、
後に続く言葉はよろしく♪

114. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 06:44:57  ID:g5NzA0MzA このコメントへ返信

喰えないの、豚(口蹄疫)

115. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 06:45:31  ID:MA== このコメントへ返信

ハングル吹き替え?
気持ち悪いな。

口論するシーンとか
怒りのセリフは特に

116. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 06:46:33  ID:IxODM3ODA このコメントへ返信

日本語は優秀、ありとあらゆる言語を翻訳カバーできる。
韓国語は足らない言葉が多い、色々な分野に関して深く勉強をしたいなら、まずは他国の言語を学ぶことから始めた方がいいという。

117. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 06:49:04  ID:k1MDU4MjI このコメントへ返信

予言します。
崖の下のアキヒロ。

118. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 06:51:17  ID:U1MDE4NjA このコメントへ返信

ウリの墓

119. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 06:52:46  ID:U1MDE4NjA このコメントへ返信

捏造ポロポロ

120. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 06:53:08  ID:MA== このコメントへ返信

くれないの?ニダ

121. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 06:54:02  ID:MA== このコメントへ返信

慰安婦ぽろぽろ

122. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 07:02:00  ID:U1MDE4NjA このコメントへ返信

123. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 07:03:08  ID:g5NzA0MzA このコメントへ返信

崖の上のコリョ(韓国から孤立)

124. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 07:04:29  ID:Q0OTc1MjA このコメントへ返信

本スレの「となりの泥棒」に吹いたwww

125. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 07:05:26  ID:U1MDE4NjA このコメントへ返信

魔女の配達婦

シコッたりもしたけど
ウリは火病です。

126. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 07:10:00  ID:YwMzE5MDA このコメントへ返信

127. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 07:13:26  ID:U2NjM3NTA このコメントへ返信

千と千尋のクネ退治

128. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 07:14:22  ID:Y1MzA5NDA このコメントへ返信

エラの民のウリニダ

129. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 07:14:36  ID:gzNjY5NjA このコメントへ返信

もう腹筋が~
みんな発想が豊かだねー
どこまで続く?
爆笑が止まらないよー

130. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 07:15:06  ID:E2NDQxNTA このコメントへ返信

英語も大概のタイトルだけどなあ

131. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 07:17:23  ID:MxODcyNTA このコメントへ返信

タカり暮らしのザイニッチィ

132. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 07:18:52  ID:M2ODE2NDA このコメントへ返信

クネと千年の恨み節

133. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 07:19:34  ID:MA== このコメントへ返信

日本からの輸入だってのに
純韓国語を使うべきって、その発想、怖いよな
他人の物が当然のように自分達の物と思い込んでゆこうとする馬鹿。

134. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 07:22:31  ID:cxMzgwMDg このコメントへ返信

宅配便は日本語由来だから純韓国語ってのがチャンチャラおかしいよな。
だったら、そもそもジブリなんて輸入してんじゃないよ。

135. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 07:23:14  ID:Q3NzU5Mjc このコメントへ返信

みんなのコメにウケル(*^ω^*)

136. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 07:26:49  ID:MA== このコメントへ返信

ニダ伝記(歪曲・捏造)

137. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 07:27:22  ID:M2ODE2NDA このコメントへ返信

ウニに似ている

138. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 07:28:54  ID:AwMjA5OTA このコメントへ返信

言葉がないなら
カミカクシでいいだろう
半島ごとカミカクシするぞ

139. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 07:36:20  ID:g5NzA0MzA このコメントへ返信

謎のテコンV

140. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 07:37:32  ID:E1OTM4NzU このコメントへ返信

すごく笑ってしまう。この記事。

141. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 07:38:04  ID:Q3NzU5Mjc このコメントへ返信

朝からコーヒー吹いた( ´∀`)

142. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 07:38:21  ID:MA== このコメントへ返信

おにたまシールどん!

143. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 07:39:14  ID:k1NzcxNjA このコメントへ返信

ハングルは、具体的なことしか考えられない連中にはお似合いの言語だが
漢字抜きで語彙の少ないハングルでの訳なんて、土台無理な話だw

母国語で医学・科学・法律を学べる日本の文化って凄い!凄い国なんだよ!!

144. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 07:40:03  ID:Y0MDM3OTA このコメントへ返信

赤の豚

145. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 07:41:33  ID:MA== このコメントへ返信

崖の下のノム。

146. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 07:44:54  ID:M1NjE3ODA このコメントへ返信

>賠償をすませば?

賠償をすませてるけど、
『 金をよこせ、謝罪しる 』だからなぁ、
『 キムを帰す 』て言っても受け取らないし。

何が『 翻訳家の苦心を察したい 』そんなことより
在日朝鮮人・韓国人って不良債権を押し付けられてる、
日本人の心中を察してくれよ。

147. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 07:46:00  ID:Y5ODQzMA= このコメントへ返信

148. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 07:46:00  ID:g5MzA5MDA このコメントへ返信

ちょっと話変わるけど、千と千尋のノリは外国に伝わるんだろうか?
日本人の感性でないとスッキリ見られなさそう。ジブリは大体そんな感じだけど。

※72
千年恨まれるってフレーズに何か違和感。
半島のある習性を思い出すからやめてくれよ。

149. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 07:46:47  ID:g5NzA0MzA このコメントへ返信

外道戦記(ヴェトナム)
なりをすませば(通名)

150. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 07:49:14  ID:Q1Nzg5MjA このコメントへ返信

ジブリアニメも韓国が起源ニダ!

151. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 07:49:40  ID:YwMzE5MDA このコメントへ返信

ソウルの火病る人

152. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 07:49:45  ID:MA== このコメントへ返信

朝から笑い過ぎて腹がイテ~ェ \(@∀@)/

153. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 07:50:02  ID:Q1Nzg5MjA このコメントへ返信

半島の城ファビョタ

154. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 07:52:21  ID:MA== このコメントへ返信

『シーターー!!』

『パクゥ!?』

賠償をしろ! クネだ。

155. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 07:56:10  ID:MA== このコメントへ返信

あ~っ笑い過ぎて腹がイテ~ェ!タバコが吸えねえだろ~お!

156. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 07:56:28  ID:MA== このコメントへ返信

文化の程度が知れるというものだな

157. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 07:57:49  ID:E5OTQyNjA このコメントへ返信

※66
アニメ化されたら観に行ってしまうかも

158. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 07:58:13  ID:MA== このコメントへ返信

売春坂のウリニダ

159. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 08:03:00  ID:MA== このコメントへ返信

160. z   2013年04月30日 08:03:35  ID:U3NDY2OTA このコメントへ返信

マジメな話

迷信が跋扈していた近世未満の時代、子供が行方不明になったりした際に「神様(精霊)に”異界”に連れて行かれた」とする家族や社会による解釈や納得の仕方は世界中どこでも普遍的にアリだった訳で

目に見えない何かが知覚出来ない不可思議なでヒトに危害を加えることもある、という認識
以降の地域社会の運営に軋轢を残さぬよう、「事件」を「ヒトの与り知らぬレベルの現象」に転化する社会的装置ね

ところが、反世界的に普遍なこの概念が、なぜか彼の半島にだけは存在しない

なぜなら、いつも単純かつ日常的に、誰かを恨み、妬み、危害を加えることすらタブーでない社会には、「神隠し」という発想・共通理念など端から必要が無い

ありふれた「事件」は常に、目に見える誰かの直接的な悪意の生むありふれた「結果」でしかなく、他の解釈・概念の構築すら、そもそも必要が無いのんよ

だから、「神隠し」という言葉も生まれず、存在もしていなかった

今この瞬間に目の前に示され、言葉を突き付けられても、他国人と同様の想像も理解もできないのが韓国人

「韓国人って邪悪だわ」という、ただそれだけの単純なお話なんよ

161. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 08:03:47  ID:c2ODUwNzA このコメントへ返信

配達マゾ
風の谷の猪鹿
犬の子姫
赤いテロリスト

162. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 08:04:07  ID:MA== このコメントへ返信

シャザイセヨ!
となりのイムニダくん

163. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 08:05:00  ID:MA== このコメントへ返信

164. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 08:06:32  ID:g5NzA0MzA このコメントへ返信

平壌狢舌戦ぽこぽこ

165. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 08:07:54  ID:MA== このコメントへ返信

北と南の恥曝し

166. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 08:12:46  ID:MA== このコメントへ返信

思ひ出ホルホル

167. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 08:13:24  ID:EzNzYxNTA このコメントへ返信

声出してワロタwwwwwww

168. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 08:14:59  ID:MA== このコメントへ返信

モロの君「黙れ!短小僧!」

169. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 08:16:12  ID:IyMzIzODA このコメントへ返信

なぁ、漢字廃した韓国で「千」と「千尋」が掛かってることって理解されんのかな。
日本の近所だけど、世界でも屈指の「日本語語彙」を解さない国じゃねぇか?

古くからの土着性がない文字「だけ」にすると不便だって生きた証拠だよな。

170. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 08:18:13  ID:E1NjQ1NjA このコメントへ返信

くれくれの豚

171. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 08:22:42  ID:MA== このコメントへ返信

殲と南を鹿威し

172. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 08:24:57  ID:Q4Mzg2MzA このコメントへ返信

嫌韓大喜利クソワロタwww

173. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 08:26:16  ID:U1MDE4NjA このコメントへ返信

捏造ボロボロ

174. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 08:27:17  ID:U1MDE4NjA このコメントへ返信

経済ボロボロ

175. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 08:28:43  ID:gwNjM1ODA このコメントへ返信

スラム暮らしのコジキッティ

176. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 08:29:52  ID:E1NzQ0MTA このコメントへ返信

抗日戦記

177. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 08:30:18  ID:ExNzkyODA このコメントへ返信

世界文字オリンピック、二冠の文字なんだから何とかしろよ。

耳をスムニダの語呂の良さで俺的優勝。

178. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 08:30:26  ID:I3OTMzNzA このコメントへ返信

部屋とYシャツとウリw

179. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 08:32:00  ID:c2ODUwNzA このコメントへ返信

180. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 08:33:56  ID:MA== このコメントへ返信

平然食べる合戦トンスル

181. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 08:34:13  ID:kxMDE5MTA このコメントへ返信

本当に日本語使いたくないのなら、日本の作品を輸入しなきゃいい。やっぱりあとで日本がパクった!ってやる下地でしょうね。

それにしても「となりの泥棒」と「妄想ポロポロ」がハマり過ぎてて…!

182. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 08:35:50  ID:gwNDM2MTA このコメントへ返信

日本人の少女と豚を並べるポスターのレイアウトに
朝鮮人の気概を感じるわwwwww
あいつらにジブリ作品を理解できるだろうか。

183. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 08:41:00  ID:MA== このコメントへ返信

爆笑(≧∇≦)
みんなうまいなぁ

184. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 08:45:21  ID:AwMDAxNjA このコメントへ返信

なりをすませば

185. 名無し   2013年04月30日 08:46:05  ID:YyNjU2ODA このコメントへ返信

保守でもなんでもないとても残念な記事。
保守語る者が左翼脳の宮崎駿作品を取り上げておめでたいこと。

186. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 08:47:01  ID:cxNjU1NjA このコメントへ返信

在日三世 ファビオストロの城

187. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 08:50:21  ID:kyMDk1NDA このコメントへ返信

ミンシュの動く金

188. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 08:52:02  ID:gxMTY0MDA このコメントへ返信

みんないつもこうやって、タイトルや標語を考えてあげたり
デザインしてあげるの好きだよねw

189. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 08:52:08  ID:MA== このコメントへ返信

>翻訳家「困ったぞ…」

困ってんじゃねえよ!(怒)

190. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 08:57:33  ID:MA== このコメントへ返信

親日罪とか日本のメディアは放送禁止とか言ってたはずが何故?

ここ最近のすり寄りの動きがムカつくんだが

これまでの在日朝鮮人の集団ストーカーやタカリの苦痛の謝罪と賠償を済ませてすり寄れ汚い規格品人種

191. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 08:57:48  ID:AyOTMyODA このコメントへ返信

ここのコメで吹いたw
このコメだけ見ても、日本語って豊かなんだなって思うw

192. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 09:00:52  ID:c2ODUwNzA このコメントへ返信

ハウルの在日徴兵物語

193. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 09:03:24  ID:Q2OTA0NjA このコメントへ返信

朝鮮語には「思いやり」という語彙が、日帝に併合されるまで存在していなかった。

「思いやり」をハングルに訳すと
ttp://translate.google.co.jp/#auto/ko/%E6%80%9D%E3%81%84%E3%82%84%E3%82%8A
「배려」baelyeo になる。

この「배려」ってなんだ?と日本語に再変換すると
ttp://translate.google.co.jp/#auto/ja/%EB%B0%B0%EB%A0%A4
「配慮」になる。

この配慮という言葉は明治時代に作られた和製漢語なのだ。
つまり、朝鮮語の「思いやり」は日帝期限ってわけだ(笑

朝鮮には5000年の歴史がある(属国の歴史だが)
しかし、その5000年の歴史は「思いやり」という概念を持たずにいた歴史なのだw

194. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 09:08:24  ID:YyNzc1NTA このコメントへ返信

酷いww

そもそも日本のアニメ見てる時点でタイトルが日本語だろうがハングルだろうが一緒だろ低脳民族。

195. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 09:09:00  ID:U0ODUyODA このコメントへ返信

196. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 09:12:48  ID:gwOTMyNzA このコメントへ返信

サンリオより。
ハロー寄生。

197. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 09:13:01  ID:gxMTExMjA このコメントへ返信

賠償をすませば?  クソワロタwwwww
涙出るほど笑ったわ
日本語は素敵な表現がたくさんあっていいなあ
朝鮮語ってつまんないね

198. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 09:16:00  ID:g5NzA0MzA このコメントへ返信

199. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 09:19:34  ID:MA== このコメントへ返信

おもひでホルホル

200. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 09:20:27  ID:MA== このコメントへ返信

リュシータ・トエル・ウリ・ファビョター!!!

201. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 09:24:00  ID:MA== このコメントへ返信

意地汚い乞食土幕民族アニメ創れば!?

「となりのホルホル」

202. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 09:28:00  ID:MA== このコメントへ返信

203. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 09:28:57  ID:AyOTMyODA このコメントへ返信

(食糧を)くれないの金豚

204. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 09:36:08  ID:g3NjkzMDA このコメントへ返信

意味が変わるならそもそも輸出するなよ……
どうせ違法動画で見るだろうし。

205. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 09:39:31  ID:MA== このコメントへ返信

千や万もの被害妄想

206. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 09:45:25  ID:I3NTM5NTA このコメントへ返信

日本語由来だと屈辱的だから採用しなかったのか?
心情を自由に詠う事も出来ないなんて、ものすごく不憫で不幸な国だな。
だから朝鮮人には文化を創造する力が無いんだろう。

207. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 09:46:26  ID:UxNjI0NjA このコメントへ返信

ウリの怨返し

208. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 09:56:39  ID:g2NDMwNTY このコメントへ返信

日本政府は韓国政府に対して、漢字を使用する様に要求すべきだよ。
日韓の悲劇の元は、韓国のハングルのみの文字使用に有る事だ。
このスレを見ていて、気づいたよ。

209. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 10:00:06  ID:czMzM0NTA このコメントへ返信

ワロタ

210. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 10:01:38  ID:E0NjgzNTA このコメントへ返信

保守の方々、
悪ノリしすぎっ!
実に面白い。

211. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 10:16:00  ID:IxOTkzNTA このコメントへ返信

212. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 10:29:00  ID:IxOTkzNTA このコメントへ返信

213. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 10:34:56  ID:Y5MDkyOTA このコメントへ返信

刈り上げの豚。

214. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 10:36:36  ID:MA== このコメントへ返信

初っぱなから吹いたwwwww
配達婦ってデリバリーなお姉さんしか想像できん

215. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 10:38:30  ID:gyNjM3MA= このコメントへ返信

風の谷のウリニカ?

216. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 10:45:11  ID:A4NzYwMjA このコメントへ返信

あれ?世界一優秀な文字じゃなかったの?(笑)
文字オリンピックで優勝した文字がなんで日本語を翻訳できないんだよ(笑)

さすが自分で開催して自分を優勝させてホルホルに浸る程のことはあるわ♪

217. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 10:45:20  ID:YzMDcwMzA このコメントへ返信

こういうネタスレもたまにはいいね

218. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 10:49:27  ID:MA== このコメントへ返信

なりすましのザイニッティ

219. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 10:50:57  ID:MA== このコメントへ返信

紅のキムチ

220. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 10:51:00  ID:MA== このコメントへ返信

火病るの馬鹿

221. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 10:55:34  ID:EwMTI3MzA このコメントへ返信

ワロタ
腹いてー

222. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 10:56:00  ID:MA== このコメントへ返信

223. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 10:58:13  ID:MA== このコメントへ返信

千と千尋の試し腹

224. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 11:00:20  ID:E3NDk2NzA このコメントへ返信

言語としてボキャブラが少なすぎるんだな。タイトル一つで悩むとは。
これは他の言語でも英語やドイツ語の専門用語を翻訳する際にも発生するらしいが、
あくまでも専門用語のレベル。
さすがに映画のタイトルで困るというのは初めて聞いたよ。

225. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 11:01:50  ID:EwMTI3MzA このコメントへ返信

千と千尋の銭スミダ

226. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 11:08:46  ID:MA== このコメントへ返信

日本がキライといいながら、アニメ、漫画などを日本から買ってるの~(≧∇≦)プッケラ相変わらず恥がないミンジョク

227. (´・ω・`)   2013年04月30日 11:09:30  ID:MA== このコメントへ返信

風の谷のテポドン

228. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 11:12:12  ID:EwMTI3MzA このコメントへ返信

・ニダの恩知らず

229. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 11:13:55  ID:EwMTI3MzA このコメントへ返信

・ニダの恩知らず

230. 名梨@ほしゅそく   2013年04月30日 11:14:40  ID:A4NDUyMjA このコメントへ返信

皆様トバシ過ぎwwww

アガシの開く股

231. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 11:14:53  ID:MA== このコメントへ返信

『仏盗ルパンマンセー』

232. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 11:16:56  ID:EwMTI3MzA このコメントへ返信

229
だぶりスマソ< (_ _)>。

233. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 11:17:48  ID:kyMDk1MTA このコメントへ返信

こういうところから見ても文化の幅の狭さがわかってしまうね。
ハングル語の優位性とか喚いてたけど、語彙が少なすぎてこういうところ
でボロがでてしまう。。

234. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 11:24:54  ID:MA== このコメントへ返信

ハングルを再び放棄して、この際、英語を第一言語にしたらいい。
ハングルは耳障りだから。
苛っとするんだよあの語感。
オッペケペー
ペチャクチャと水っぽいし
幼児言葉のようで
可愛らしい幼児じゃなく憎たらしい馬鹿面で

235. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 11:34:00  ID:MA== このコメントへ返信

236. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 11:35:20  ID:kyMDk1MTA このコメントへ返信

いい反面教師だわ
日本人も語彙を少なくしたらダメだな。
細かいニュアンスとか伝わりにくくなるだろうし、意思疎通の面でも
互いに齟齬ができる。

237. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 11:38:34  ID:MA== このコメントへ返信

正男が言った!

「俺より義弟のチンコが大きいわけがない!!」

238. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 11:40:01  ID:EwMTI3MzA このコメントへ返信

トンヘ海から
ウリの国のキーセン
顔面ボロボロ

239. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 11:40:53  ID:kzMzUwMDA このコメントへ返信

崖の下のキムチ、セント千尋のキムチちげ

240. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 11:45:06  ID:MA== このコメントへ返信

万景峰の宅急便w

241. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 11:46:48  ID:MA== このコメントへ返信

借り暮らしの在日ティ~

242. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 11:49:00  ID:kxNzE4MzA このコメントへ返信

243. 飲むんだピョン   2013年04月30日 11:51:16  ID:MA== このコメントへ返信

「クレクレしんちゃん」
「朝鮮人はつらいよ」

244. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 11:52:19  ID:MA== このコメントへ返信

外道エベンキ

245. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 11:58:00  ID:ExOTE2MzA このコメントへ返信

246. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 12:00:07  ID:U0NzQ5MTA このコメントへ返信

下手な芸能人より 面白い

247. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 12:00:54  ID:YzMTg3NjA このコメントへ返信

日本語ってすごいのな

248. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 12:01:39  ID:MA== このコメントへ返信

神がいない韓国だから「神隠し」って絶対に理解出来ないだろう!

249. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 12:15:22  ID:QwNzQ3NTA このコメントへ返信

ウリトラマン。

250. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 12:16:46  ID:k2MzAxNjA このコメントへ返信

※147

 →

タイトルで困るぐらいじゃ、内容どうなってるやら…ね。

251. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 12:19:13  ID:k5MzI1MjA このコメントへ返信

ハングルは優秀なのでノーベル賞をとれるはず、とかいう動画があった気がするんだけど。

252. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 12:22:36  ID:M5NzMwOTA このコメントへ返信

ジブリのタイトルを合わせて~、というのはよく見るけど、はっきり言って
こっちのほうが数倍面白いw
定期的にやってほしいなw

253. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 12:23:00  ID:MA== このコメントへ返信

254. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 12:28:27  ID:g5NzA0MzA このコメントへ返信

アイゴー アイゴー ウリは慰安婦
稼ぐの大好き どんどん捌こう♪

255. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 12:29:49  ID:Q3MzQ3NTA このコメントへ返信

くれないの?金。

256. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 12:40:14  ID:QwMzQyMA= このコメントへ返信

となりのウトロ

257. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 12:40:47  ID:cyOTA3NzA このコメントへ返信

ナマポ暮らしの在日ッティ

258. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 12:43:08  ID:Q3ODA2NTA このコメントへ返信

通名暮らしのザイニティー

259. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 12:51:58  ID:AzMTMxMzA このコメントへ返信

キムとキムチのエラ隠し

260. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 13:00:38  ID:MA== このコメントへ返信

北と南の金隠し

261. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 13:01:00  ID:IxOTkzNTA このコメントへ返信

262. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 13:05:52  ID:MA== このコメントへ返信

火病クネクネ

263. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 13:06:10  ID:gxMTExMjA このコメントへ返信

※218
吹いたwww

264. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 13:14:26  ID:MxMTYxNDA このコメントへ返信

エラの谷のナラシカ

265. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 13:17:29  ID:MxMTYxNDA このコメントへ返信

ホロン三世 スカトロトリオの城

266. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 13:45:14  ID:Q3ODA2NTA このコメントへ返信

朴が千尋に成りすます

267. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 13:45:16  ID:QyMTEwMjA このコメントへ返信

あんまり笑かすなw

268. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 13:51:00  ID:MA== このコメントへ返信

269. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 13:52:17  ID:Q3ODA2NTA このコメントへ返信

なり澄ませば

270. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 14:03:05  ID:YyMTk3ODE このコメントへ返信

よもや大喜利だけで、ここまでコメントが延びるとは(笑)

271. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 14:13:31  ID:k2MzAxNjA このコメントへ返信

紅の豚ともののけ姫はそのままでok

272. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 14:20:45  ID:MA== このコメントへ返信

くれないの?仏陀

273. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 14:23:43  ID:MA== このコメントへ返信

見ろ!人がゴミのようニダ!

目がぁ…目がぁ~

ファビョ~~~~ん。

274. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 14:29:43  ID:MA== このコメントへ返信

見ろ!人がゴミのようニダ!

目がぁ…目がぁ~

ファビョ~~~~ん。

275. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 14:44:00  ID:cxMDUwNTA このコメントへ返信

276. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 14:59:42  ID:YyMjAzMzA このコメントへ返信

ウリの毛姫

277. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 15:01:11  ID:YyMjAzMzA このコメントへ返信

ウリと在ウリのエラ隠し

278. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 15:01:52  ID:g1MzE3MjA このコメントへ返信

あっちには神なんていないだろうしな・・・仏像盗むくらいだし。

279. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 15:03:00  ID:MA== このコメントへ返信

280. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 15:06:45  ID:U2NjM3NTA このコメントへ返信

パンスト顔の豚

281. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 15:15:01  ID:I2MTUxNDA このコメントへ返信

動く9cmの◯◯

282. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 15:19:00  ID:MA== このコメントへ返信

283. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 15:23:00  ID:MA== このコメントへ返信

284. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 15:25:24  ID:kxNzE4MzA このコメントへ返信

崖の上のアキヒロ

285. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 15:27:04  ID:E4MTM5NDA このコメントへ返信

韓国民全員が、
その日暮らしの破産ッティ

286. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 15:27:42  ID:MA== このコメントへ返信

たかりとパクリのクソ大好物ツリ目

287. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 15:28:26  ID:MA== このコメントへ返信

おもにもボロボロ

288. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 15:28:58  ID:QyMTMwMzA このコメントへ返信

わが名はウリナラ!北の地よりこの地に来た!!

289. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 15:33:46  ID:E4MTM5NDA このコメントへ返信

「我が名はアシタカリ‥‥ニダ!」

290. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 15:39:07  ID:MA== このコメントへ返信

この保守速報には過疎スレで一方的に相手を叩いて自民党支持をやめさせようとする工作員がいる。夜中や過疎スレだけに現れて存在は知られないようにして狙い撃ちしている。

291. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 15:40:09  ID:MA== このコメントへ返信

エラを削れば

292. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 15:41:44  ID:MA== このコメントへ返信

千と千尋の整形医

293. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 15:44:58  ID:MA== このコメントへ返信

その日暮らしのコジキッティ

294. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 15:46:33  ID:c1ODk5NTA このコメントへ返信

せんとちひろのゆくえふめい
まじょのはいたつふ

295. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 15:51:00  ID:MA== このコメントへ返信

296. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 15:52:53  ID:g3NTI2MzA このコメントへ返信

ファビョりでシコシコ

297. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 15:55:00  ID:MA== このコメントへ返信

298. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 16:09:30  ID:YzMDQ2NjA このコメントへ返信

竹島返せば?

299. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 16:11:14  ID:YzMDQ2NjA このコメントへ返信

ここでこんなに笑ったのは初めてだ
腹が痛いよ

300. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 16:27:00  ID:YzMDQ2NjA このコメントへ返信

301. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 16:41:25  ID:EzNjQ0MTA このコメントへ返信

コメ妙に多いと思ったらwこうゆう事かww
みんな生き生きしててワロタwww

302. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 16:46:36  ID:M5NzMwOTA このコメントへ返信

エラを削れば
崖の下のノムヒョン
この2つも大好きw

303. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 16:50:50  ID:QxNjcxMDA このコメントへ返信

夜勤明けなのに腹筋ちぎれそうだ
みんな、これくらいにしとけよ

304. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 17:00:20  ID:kxNDY3MzA このコメントへ返信

カリが隠れた9cmティ

305. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 17:07:59  ID:E2OTM3MzA このコメントへ返信

このスレうける

306. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 17:08:37  ID:Q3ODA2NTA このコメントへ返信

304

し、師匠w
横っ腹が痛いですwww

307. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 17:09:20  ID:Q3MzQ3NTA このコメントへ返信

ナマポ暮らしの在日ぃ

308. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 17:19:32  ID:Y4NzU4MjA このコメントへ返信

そもそも韓国人なんぞに日本人の繊細で微妙な心具合を理解できるはずがない。


アイゴー アイゴー 私はエベンキ~
ナマポが大好き~ どんどんたかろ~
パクりに トンスル 試し腹~
新大久保に~ ゴキブリ在日~
中指立てて~ しばき隊   ♪

309. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 17:27:31  ID:kxNzE4MzA このコメントへ返信

火病がきこえる

310. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 17:29:00  ID:MA== このコメントへ返信

311. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 17:29:00  ID:EzNjQ0MTA このコメントへ返信

犬を喰らえば

312. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 18:04:51  ID:MA== このコメントへ返信

「パクルの早くしろ」

313. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 18:11:34  ID:MA== このコメントへ返信

センとズリオの金(キム)隠しハウゥ~動くシロモノ(9センチ)

314. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 18:14:18  ID:Q3ODA2NTA このコメントへ返信

崖の上でポロッ(9cm)

315. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 18:40:48  ID:MA== このコメントへ返信

『禿の劣等感』『オモニでホルホル』

316. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 18:44:14  ID:k2MzAxNjA このコメントへ返信

小西ブログの時も思ったけど
ほしゅそく衆はネタコメが好きすぎるww

317. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 18:44:56  ID:MA== このコメントへ返信

『となりのを盗ろ』

318. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 18:47:01  ID:MA== このコメントへ返信

『在日三世、借をスルーしろ!』

319. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 18:53:01  ID:k5MjEwNTA このコメントへ返信

ファビョルの墓クッソワロタwwwwwwwwwww

320. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 18:57:41  ID:MA== このコメントへ返信

『嘘が聞こえる』

321. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 19:00:17  ID:MA== このコメントへ返信

崖の上のファビョル

322. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 19:37:43  ID:g5Mjc3MTA このコメントへ返信

ハングルは語彙が少ないと何かで読んだ。
思ったことを表現できないもどかしさから火病が発症するという噂も・・・

323. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 19:43:11  ID:g5NzA0MzA このコメントへ返信

パクり工作過多

324. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 20:30:49  ID:MA== このコメントへ返信

くそワロタwww

まぁ輸入しなきゃこんな苦労ないだろwww
そもそも正式に輸入する前に違法で配信とかしてそうだし。

325. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 20:31:17  ID:E5OTQyNjA このコメントへ返信

まだやってんのかよw

326. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 20:40:25  ID:E5OTQyNjA このコメントへ返信

まだやってんのかよと思ったら >崖の上のアキヒロ も緊迫感あってツボやw腹いてーwまとめのコメも恐ろしいなw

327. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 20:44:18  ID:cwOTU0MzA このコメントへ返信

高等な日本語は、俗語であった表音記号のハングル語にできない。
それだから知的レベルも知れたもの。

328. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 20:53:31  ID:MA== このコメントへ返信

どれかひとつくらい日本語表記で混ぜて欲しかった。奴等に理解できない言葉を。

329. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 20:53:43  ID:g3NDU2NTA このコメントへ返信

ハングルの豚

330. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 20:57:01  ID:g5NzA0MzA このコメントへ返信

クネ哀号無駄

331. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 21:03:31  ID:k3NjYxMTA このコメントへ返信

今年の良スレ大賞ケテーイ?w

332. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 21:20:47  ID:MA== このコメントへ返信

崖の下のウリはまじでくっそわろたwwwwwwww

333. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 21:53:08  ID:k1MDI5MzA このコメントへ返信

整形パクリ合戦ホルホル

334. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 21:54:03  ID:MA== このコメントへ返信

アボジの宅急便

335. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 21:54:44  ID:QxOTU0MjA このコメントへ返信

紅のキムチ…普通すぎるかw

336. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 21:57:00  ID:MA== このコメントへ返信

337. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 22:01:00  ID:k3NjYxMTA このコメントへ返信

338. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 22:05:38  ID:QxOTU0MjA このコメントへ返信

ホーホラフキ となりの半島くん

339. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 22:08:36  ID:g5NzA0MzA このコメントへ返信

先祖偽証の韓国史

340. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 22:13:08  ID:M2MDIyMDA このコメントへ返信

となりのトンスル

341. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 22:19:47  ID:MA== このコメントへ返信

北の王子ホルホル大冒険

342. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 22:27:00  ID:g5NzA0MzA このコメントへ返信

343. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 22:45:00  ID:MA== このコメントへ返信

344. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 23:05:57  ID:MxOTI3MzA このコメントへ返信

くれてやる野 豚

345. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 23:39:00  ID:E3NTI1MjA このコメントへ返信

346. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 23:41:13  ID:MA== このコメントへ返信

北と南の罪隠し

347. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 23:46:09  ID:MA== このコメントへ返信

その日ぐらしの在ニッティー

348. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 23:47:05  ID:YzMDQ2NjA このコメントへ返信

追加決定

 特別賞  崖の上のアキヒロ 崖の下のノムヒョン

349. 名無しさん@ほしゅそく   2013年04月30日 23:50:00  ID:g0OTk2MzA このコメントへ返信

大喜利はマジで何度も読み返す程面白いんだけどさ…!

この映画って、そもそもが売 /婦の話だってことは世間的に認識されてるのだろうか?

「湯女」って、茶屋の飯盛女と同じ。まあ翻訳次第ではあるが、もし正しく内容が受け取られたら、却って厄介かも知れない。

苦界に堕ちた女(=/婦=従軍慰安婦)も、正しい志さえ持って頑張ればいつかは報われる(豚になった親が元に戻る)…っていう、何の根拠も無いお花畑的発想というか、もしくは願望、幻想であり、そんな生き方(従軍慰安婦の存在そのもの)さえも肯定してしまう。

監督のどうしようもない/リ嗜好(10歳前後の少女に求められる聖/)が絢爛なファンタジー表現でボヤけてはいるが、正直自分の子供に平気でコレを観せられる親の神経が俺にはわからん。

ルイスキャロルは、死後にペドだってバレたんだぜ?

俺はただ一つ、「顔無し」が何を象徴するのかだけは、結論が出ない。

この映画の封切りを一緒に観に行った彼女は「監督自身の投影」と言った。根拠は「消去法で、それだけがどうしても残る」だそうだ。

誰か教えてください。

350. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月01日 00:03:00  ID:MA== このコメントへ返信

ウェーハッハッ となりのチョ 君

351. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月01日 00:05:09  ID:kwMjM3MTk このコメントへ返信

ごめん、もうやめようとは思ってる…

千も千尋もウリの物
アボジがイボ痔だカネよこせ
デモでデモリ(禿)がカネもうけ
ジョンイル第五夫人 金玉

352. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月01日 00:09:10  ID:AwNjEzNzg このコメントへ返信

となりのウトロ
となりの金(キム)君
風の谷のウリナラ
魔女の慰安婦
千と千尋の金(キム)隠し

353. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月01日 00:11:07  ID:MA== このコメントへ返信

謝罪と賠償を求めて三千里

354. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月01日 00:25:03  ID:g5MTg1MDE このコメントへ返信

激情版「流氓三世・火事起こす泥棒汁!」

355. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月01日 01:00:48  ID:A3NjM2NjI このコメントへ返信

まっくろファビすけ

356. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月01日 01:35:49  ID:MzMDU2NDE このコメントへ返信

朝鮮人に理解できる?無理でしょうwwwww

357. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月01日 01:42:01  ID:k1ODI0NTU このコメントへ返信

朝鮮大喜利、もはやお題がジブリでなくなってるしwww

358. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月01日 01:42:07  ID:MA== このコメントへ返信

ウリの恨返し

359. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月01日 01:51:13  ID:g0NTI3NTE このコメントへ返信

本スレの78には不意をつかれた

でもあちらさんはいい加減にしてくれよホント

360. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月01日 03:29:16  ID:MA== このコメントへ返信

千も千尋も駿も無慈悲

361. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月01日 03:38:00  ID:MA== このコメントへ返信

千と千尋の無慈悲な電源作戦

362. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月01日 03:41:24  ID:MA== このコメントへ返信

千と千尋はニダが嫌い

363. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月01日 04:33:29  ID:MA== このコメントへ返信

北と南の大炎上

364. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月01日 04:37:04  ID:MA== このコメントへ返信

左翼揃って売国奴

365. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月01日 05:07:10  ID:g5MTg1MDE このコメントへ返信

戦後パチ屋の一等地

366. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月01日 05:21:13  ID:Q1NTU0MDE このコメントへ返信

盧の上に明博
重いで、アキヒロ

367. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月01日 05:24:08  ID:Q1NTU0MDE このコメントへ返信

槿惠も既に崖

368. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月01日 07:53:05  ID:g2NDAwMTA このコメントへ返信

崖の下のノムたん。

369. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月01日 07:59:52  ID:M0Njg1NDc このコメントへ返信

千と千尋の拉致隠し。

370. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月01日 08:04:21  ID:I1NTUwNDA このコメントへ返信

こっちに来ちゃダメ~!良い子だから半島に帰るのよ。
ウリのダニのナウニカ?

371. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月01日 08:35:58  ID:g5MTg1MDE このコメントへ返信

国技…子供から(老婆まで)

372. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月01日 10:08:35  ID:MA== このコメントへ返信

「こっちに来たら泣いちゃうぞ!」…ナマポに群がるニダニダ族

373. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月01日 10:14:44  ID:E1NjE5MTM このコメントへ返信

イアンフの少女オモニ

374. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月01日 11:25:44  ID:A3Nzc0NzA このコメントへ返信

円も支援もウリのもの

借りはウォン返し

375. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月01日 11:33:00  ID:c0MDk4MDA このコメントへ返信

376. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月01日 12:21:00  ID:E1NjE5MTM このコメントへ返信

377. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月01日 18:05:54  ID:MA== このコメントへ返信

韓国朝鮮人にジブリ作品は見せたくないなあ、もったいない

378. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月01日 18:57:57  ID:A3NjM2NjI このコメントへ返信

湯婆クネ

379. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月01日 19:30:55  ID:MA== このコメントへ返信

千と千尋の戸籍隠し

380. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月01日 20:59:54  ID:k0NzQ1MTE このコメントへ返信

昨日で随分ネタが出たって言うのに、今日もまだ続いているとは思わなかった。

381. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月01日 21:27:00  ID:MA== このコメントへ返信

382. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月01日 21:29:12  ID:MA== このコメントへ返信

強姦少年ナイン

383. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月01日 21:40:24  ID:MA== このコメントへ返信

エラを削って9センチ

384. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月01日 21:42:43  ID:MA== このコメントへ返信

ニダの捏造物語

385. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月01日 22:03:46  ID:g5MTg1MDE このコメントへ返信

嫁をタイで買うしか(韓国男性・国際結婚禁止法令化)

386. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月01日 22:07:33  ID:g5MTg1MDE このコメントへ返信

となりにトドメ

387. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月01日 22:15:56  ID:g5MTg1MDE このコメントへ返信

おののけ姫(閔妃覚悟ーっ!)

388. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月01日 22:25:58  ID:g5MTg1MDE このコメントへ返信

モーホットケョ となりの邪魔な国

389. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月01日 22:28:46  ID:MA== このコメントへ返信

アボジとオモニの金隠し

390. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月01日 22:30:45  ID:k4OTE1Mzc このコメントへ返信

千と千尋に成りすます

391. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月01日 22:31:32  ID:k4OTE1Mzc このコメントへ返信

成り澄ませば

392. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月01日 22:32:45  ID:MA== このコメントへ返信

北の王子アメリカ大冒険

393. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月01日 22:34:00  ID:k4OTE1Mzc このコメントへ返信

394. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月01日 22:39:00  ID:MA== このコメントへ返信

395. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月01日 22:57:40  ID:g5MTg1MDE このコメントへ返信

蛆が煮込める(辛ラーメン)

396. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月01日 23:27:17  ID:MA== このコメントへ返信

ちょ。大喜利wツラいことがあったらここ覗きにくる。お腹いたい~www

397. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月02日 00:30:57  ID:Q1MzAzMDI このコメントへ返信

嫁を、嫁をタイで買うしか wwwwwwwwwwww
成り、成り澄ませば wwwwwwwwwwww

398. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月02日 01:25:44  ID:M3MDY1MDI このコメントへ返信

観ない当然「江南」

399. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月02日 05:56:12  ID:MA== このコメントへ返信

平成捏造合戦パク・リー

400. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月02日 06:43:41  ID:MA== このコメントへ返信

※349()
佐藤健二が顔無し=日本とか書いてたのを読んだ事があるけど、今一ピンと来なかった。彼女の意見が正解な気がしますよ

401. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月02日 09:17:16  ID:gzODEzMTI このコメントへ返信

>400
とりあえず、相手にしてくれてありがとう。

自分は映画マニアではなく、この作品が日本映画界でどんな評価受けてるのか知りません。佐藤何某さんもわかりません。その前に、きっとこんな話をするとこじゃないよね、ココ(笑)。

「自己投影」という意見を受けて、その彼女にもう一つ質問しました。

「ひとまず自己投影だとして、この映画自体は単なる『和製不思議の国のアリス』なのか?」

彼女の回答は「知らん知らん!どうでもイイ!それより何か食べて帰ろう!」でした。

402. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月02日 10:00:23  ID:MA== このコメントへ返信

(経済支援金を)くれないのニカ?

403. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月02日 10:11:34  ID:MA== このコメントへ返信

エラを整形成りすまし

404. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月02日 10:16:27  ID:MA== このコメントへ返信

整形エラ取り合戦ウリナラ

405. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月02日 10:18:43  ID:MA== このコメントへ返信

整形成りすまし合戦ニダニカ

406. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月02日 10:30:47  ID:MA== このコメントへ返信

ナマポ欲しいのザイニッティ

407. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月02日 10:37:27  ID:M3MDY1MDI このコメントへ返信

金の為に泣くしか(嘘泣き)

408. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月02日 10:53:34  ID:M3MDY1MDI このコメントへ返信

高校廊下シコったら

409. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月02日 11:07:18  ID:M3MDY1MDI このコメントへ返信

安倍立ちぬ

410. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月02日 11:25:10  ID:MA== このコメントへ返信

火病とタカりのザイニッティ

411. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月02日 12:40:20  ID:c0NjgzNzA このコメントへ返信

平成八百長スケーターキム・ヨナ

412. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月02日 13:25:11  ID:MA== このコメントへ返信

平成タカり合戦人擬き

413. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月02日 15:34:26  ID:MA== このコメントへ返信

兵役逃れて三千里

414. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月02日 15:42:54  ID:M3MDY1MDI このコメントへ返信

となりも乗っ取ろ(対馬)

415. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月02日 16:01:00  ID:M3MDY1MDI このコメントへ返信

416. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月02日 16:04:07  ID:M3MDY1MDI このコメントへ返信

父と済ませば(試し腹)

417. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月02日 17:30:11  ID:MA== このコメントへ返信

股の下の9センチ

418. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月02日 18:42:00  ID:MA== このコメントへ返信

419. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月02日 20:37:47  ID:MA== このコメントへ返信

兵役ぽろぽろ

420. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月02日 20:39:10  ID:MA== このコメントへ返信

在日王子兵役大冒険

421. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月02日 22:52:38  ID:MA== このコメントへ返信

起源唱えて三千里

422. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月03日 21:21:27  ID:c1MDg5ODY このコメントへ返信

整形しすぎた→顔なし

423. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月03日 22:30:42  ID:MA== このコメントへ返信

隣りのトンスル

424. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月04日 02:44:53  ID:AyOTgwNDg このコメントへ返信

おや、半島さんの憎まれ口のコメが無いね。
語彙の話になると入れないかww

425. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月04日 03:58:15  ID:MyODI1MDQ このコメントへ返信

閣僚来なかたから(中韓無視のGW外遊)

426. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月04日 04:00:41  ID:MyODI1MDQ このコメントへ返信

火病るの早っ

427. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月04日 04:03:18  ID:MyODI1MDQ このコメントへ返信

電通のゴリ 押しだ(韓流)

428. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月04日 05:42:06  ID:MyODI1MDQ このコメントへ返信

9セン千と池沼の癇癪持ち

429. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月04日 06:26:25  ID:MyODI1MDQ このコメントへ返信

半島地政で仕方なく(併合・インフラ整備)

430. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月04日 06:49:51  ID:MyODI1MDQ このコメントへ返信

※424
おそらく、ネタスレに小宇宙を燃やすよりも、
他にもっと楽しいしゃぶり場を見つけたんじゃないですか?

431. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月04日 08:11:30  ID:MA== このコメントへ返信

整形失敗顔隠し

432. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月04日 08:32:58  ID:MA== このコメントへ返信

半島火病り合戦トンスル

433. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月04日 09:40:44  ID:kzMDgwOTY このコメントへ返信

取れないの エラ

434. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月04日 09:47:19  ID:MA== このコメントへ返信

半島乗っ取り合戦テポドン

435. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月04日 09:59:42  ID:kzMDgwOTY このコメントへ返信

エラ張りツリ目のシャクレッティ

436. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月04日 10:04:05  ID:MA== このコメントへ返信

半島の 火病

437. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月04日 10:45:19  ID:MA== このコメントへ返信

その場しのぎのカンチョクト

438. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月04日 11:16:57  ID:MA== このコメントへ返信

約束破りのマニフェスト

439. 名無しさん@ほしゅそく   2013年05月07日 09:08:36  ID:c2NDY1MDc このコメントへ返信

隔離孤立まだ?

440. 宅建漁師   2013年06月28日 04:22:05  ID:MA== このコメントへ返信

陛下は親韓派→←お前らは嫌韓派

441. 名無しさん@ほしゅそく   2013年07月08日 11:09:27  ID:M2MDM4ODQ このコメントへ返信

今日も新たなシコリアン
明日も明日とてシコリアン
そうさ死ぬまてwankorean

442. 名無しさん@ほしゅそく   2013年07月24日 14:42:53  ID:ExODQwNzI このコメントへ返信

辞書・・・薄いんだろなぁ・・・

443. 名無しさん@ほしゅそく   2013年07月26日 10:30:18  ID:A3NDU5NTA このコメントへ返信

フラグ立ちぬ
……タカらねばッ

444. 名無しさん@ほしゅそく   2013年07月26日 13:40:48  ID:Y1MzU3NjA このコメントへ返信

みんな秀逸すぎるw

445. 名無しさん@ほしゅそく   2013年07月27日 01:32:27  ID:YzNTAyNTU このコメントへ返信

韓国大喜利になったコメント欄なのに、読み返すとちょこちょこ削除されているコメントがあるんだよな……何が書かれてたんだろ?

446. 名無しさん@ほしゅそく   2013年07月29日 01:08:56  ID:k3MzA1OTg このコメントへ返信

宮崎さん、ジブリの次作は韓国向けで是非お願い。
慰安婦のポニョとかクネの宅急便とか・・
韓国が反応してシロクロ騒ぐの見てみたい。

447. 名無しさん@ほしゅそく   2015年03月01日 15:13:58  ID:UwMTA2MzI このコメントへ返信

電車のなかで笑かすなw



*アダルトなど禁止ワードを設定しています。天 安 門